Hello and Welcome to the English section of the official Hannover 96 Newsgroup. Here you can find information about Hannover 96 and people to discuss about the team.
We installed this service because of the many non-German posters finding it sometimes hard to understand German and because of the many people from all over the world of soccer/football being interested in Hannover 96 and it's players after the latest international transfers.
Please note that this section is English only, so all non-English posts will be deleted or shifted to another section (if German).
If you have any questions about this forum, the German language or want to find some links in German, please feel free to ask in this thread.
The Netiquette

usefull links:
German-English Dictionary (LEO, for single words)
German-English Dictionary (babelfish, for whole sentences)

A translation for major Forum functions in German will follow, you can set up in your Profil(e) English as your language though...
have fun posting
Squig

ok, first wave of translations:
= quote
= edit
= profile
= private message
= new Thread
= answer
= thread closed

Das Spiel=the game
Die Mannschaft = the team
AWD Arena/Hannover (all about the stadium and the hometown of Die Roten)
Die Roten = the reds (all about the management and the fans)
WM 2006 = world cup 2006
Fußball Allgemein = soccer/football in general (about other clubs and national teams)
Presse-Spiegel = press-mirror(quotes from newspapers and websites)
Anregungen = criticism

That should be it for now.

_________________
veni vidi vici
Gegen Rassismus
Remember Lara!

Register instructions for the official Forum:
-Klick on 'Registrieren'

-Klick on 'Ich bin mit den Konditionen dieses Forums einverstanden und über 12 Jahre alt.' if you are older than 12
or
klick on 'Ich bin mit den Konditionen dieses Forums einverstanden und unter 12 Jahre alt.' if you are 12 or younger.
(by doing so, you stated that you agree with the user's license and the board's rules, they are like everywhere else in the WWW...)

-Now you have to fill in every field that has a *.
Benutzername=Nickname
E-Mail Adresse=Email adress
Passwort=Password
Passwort wiederholen=repeat password

the rest is optional, use this dictionare to translate it: http://leo.dict.org
Board Sprache is the language the board is setted, you should switch it from german to English.
klick on 'Absenden'
You'll get an email with a link to finish the registration and then you should be able to post... if you have any problems just tell me ;-)
ICQ# 70778892
email: Squig@dfpx.de
cu Squig

_________________
veni vidi vici
Gegen Rassismus
Remember Lara!

Some Update
We will frequently open a Thread for every game, so I'd like you to write your thoughts about the game, no matter whether before, at the same time or after the game, into the post. Maybe we'll get some more frequently writing in here... ;-)
cu Squig

_________________
veni vidi vici
Gegen Rassismus
Remember Lara!

Hi, I have something to add. For new posters especially, but good for a laugh for everyone:
http://www.trials-shack.co.uk/posting.html

_________________
veni vidi vici
Gegen Rassismus
Remember Lara!

So, after the public wanted me to go for it I finally cleaned up this thread. So some of you propably have lost a few posts, sorry for that, but I think it is in public interest. If you have any questions just send me a PM, contact me via ICQ or email or open a new thread, I will close this one now so that only moderators can add something.
meanwhile I am trying to make this manual work better and get you Americans smoother in this - after all - German board engine.
Next thing I have for you are usefull links while the game is running:

some links that might be usefull for player's abroad:
official hannover liveticker:
http://www.hannover96.de/CDA/liveticker,910,0,,de.html#
other livetickers, for all BL matches
http://www.sport1.de
http://www.bundesliga.de
Livestream of a radiostation covering Bl soccer:
http://www.ndr2.de klick on 'live hören'
All in German though.

On Bundesliga.de you have a radio, too, but you will rarely find Hannover being on for a whole game but just the conference... :-/
I usually go with the official H96 ticker, sport 1 for conference and NDR2 for atmosphere...

And thanks for the feedback ;-)
Squig

_________________
veni vidi vici
Gegen Rassismus
Remember Lara!

Since a lot of you are looking to find other fans, I decided to add these two sites, even though they are competition ;-), to the links I allready postet here:
Das Fanmagazin: Biggest non-official internet portal about Hanover 96 with a high-frequented forum, also with an English section.
Bigsoccer's German sectionEnglish-languaged, American-based football portal. The German boards are quite popular and there are a few Hanover 96 fans from all over the world discussing there.

_________________
veni vidi vici
Gegen Rassismus
Remember Lara!