Dicht gefolgt von dem schwachsinnigen Lederhosenauftritt zur Eröffnungsfeier.

Es ist nur ein Gerücht, daß schon alles gesagt sei, aber noch nicht von allen. Im „Frühstücksfernsehen“ am Freitag morgen sitzt die Hausastrologin von Sat.1 und sagt mit der ihrer Berufsgruppe eigenen Ernsthaftigkeit Dinge, die vorher sicher noch nie jemand gesagt hat: „Egal wie es ausgeht, am Wochenende wird erst mal gefeiert“ - eine Prognose, die wir bei einer, sagen wir, 1:5-Niederlage der Deutschen doch gerne überprüft hätten. „Der Klinsmann ist ein Doppellöwe“, sagt sie noch. Und über Miroslav Klose: „Von dem werden wir hören.“ Da lacht sogar die Moderatorin.


Freitag morgen. Der Countdown im ZDF zählt schon die Sekunden herunter. Es ist der Tag, an dem kein Moderator, kein Experte, kein Studiogast um den Satz herumkommt, daß es nun endlich losgeht. Also, „nun“ im Sinne von: in ein paar Stunden, bald, nicht mehr lange, noch genau: 12 Stunden, 25 Minuten und 4 Sekunden. Dann wird sogar das Endlich-Sagen endlich ein Ende haben. Endlich.


Bei n-tv läuft um diese Zeit noch ein anderer, interner Countdown: Wie lange es noch dauert, bis man da wieder anfängt, frisches Programm zu produzieren. Noch laufen Nachrichtenkonserven, die man offenbar irgendwann kurz vor Mitternacht aufgenommen hat, um sie bis in den Morgen zu wiederholen. Die Wetterfrau sagt immer wieder schönes Wetter für den „morgigen“ Eröffnungsspieltag voraus. Die Nachrichtensprecherin sieht munterer aus als die Kollegin, die seit 5.30 Uhr das ZDF-Morgenmagazin moderiert. Aber sie verabschiedet sich noch um kurz vor sieben mit den Worten: „Kommen Sie gut durch die Nacht!“


Bei der Konkurrenz von N24 hat man dagegen schon am frühen Morgen einen fast ungesunden Ehrgeiz entwickelt und reiht besinnungslos eine Live-Schaltung an die nächste. Reporter Ulli Köhler steht offenbar schon länger in Sichtweite des Stadions in München und muß dort abwechselnd für N24 und Sat.1 berichten. „Die Sonne, der Planet, scheint auch schon“, sagt er glücklich und erklärt freundlicherweise, die deutsche Nationalmannschaft habe ihr Hotel „im Englischen Garten, das ist ein großer Park mitten in München“.


Alexandra Karle steht für N24 zwischen Reichstag und Brandenburger Tor. „Alex, wie ist die Stimmung“, fragen die Moderatoren ihre Korrespondentin, hinter der ein paar Absperrgitter und ein Grüppchen gelangweilter Sicherheitsleute zu sehen sind. „Ehrlich gesagt“, antwortet Alex, „ist das schwer zu sagen, morgens um sieben.“ Sie berichtet dann immerhin noch, daß die Sicherheitskontrollen schon jetzt total streng seien. Hinter ihr fährt ein Fahrradfahrer unbehelligt durch die Absperrung. Dann ein Bus.


Weiter nach Gelsenkirchen zum N24-Reporter, der aus einem Jugendcamp berichtet. Bis vier Uhr morgens sei hier noch gefeiert worden, sagt er. Deshalb würden jetzt wohl auch noch alle in ihren Zelten schlafen. Aber schön, das mal live gesehen zu haben: Zelte.


Auch n-tv hat inzwischen jemanden live auf dem Berg gegenüber der „FIFA-WM-Arena München“, wie erstaunlicherweise alle sagen. Frage vom Studio auf den Hügel: „Wieviel Spannung liegt in der Luft, Britta?“ Bei N24 informiert ein Laufband über Neues aus der Politik: Mehrere Politiker wollen an der Warschauer Schwulendemonstration teilnehmen: „Volker Beck und Claudio Roth“.


Fernsehtechnisch gesehen ist das schlimmste an so einer WM ja nicht, daß nichts anderes mehr läuft, sondern daß die Sender glauben, sie können uns nun alles zumuten. Der „ZDF-Showtruck“ hatte am Marienplatz in München haltgemacht, und auf der „ZDF-Showbühne“ standen zwei Menschen, die es (ähnlich wie die Zuschauer) nicht fassen konnten, daß sie diese Sendung moderieren durften. Gelegentlich fragten sie jemanden, wer Weltmeister wird, und wenn die Antwort „Deutschland“ lautete, juchzte Moderatorin Yvonne Ransbach. Stargäste der Sendung waren Sibylle Weischenberg, die sonst im Sat.1-Frühstücksfernsehen lebt, Verona Pooth sowie Ramona und Jürgen Drews. Es ist nicht völlig auszuschließen, daß Frau Ransbach noch heute auf dem Marienplatz steht und „großartig, Wahnsinn, Wahnsinn“ ruft.


Thomas Gottschalk hat die Gesprächstechnik des Multiple-Choice-Fragens in Deutschland etabliert: „Wetten daß ...“-Gästen gibt er in einem längeren Monolog mindestens zwei ausführliche Antwortmöglichkeiten vor, zwischen denen sie sich nur noch entscheiden müssen. So bekommt der Zuschauer insbesondere bei maulfaulen internationalen Gästen die Illusion eines flüssigen Gesprächs, auch wenn natürlich fast ausschließlich der Moderator redet.


Man ahnt also, was Johannes B. Kerner an dieser Fragetechnik gefallen könnte. Am Freitag nachmittag unternahm er einen ersten Versuch, Gottschalk seine Meisterschaft in dieser Disziplin streitig zu machen und gleichzeitig den als unverwüstlich geltenden Franz Beckenbauer ins Koma zu reden. Er fragte ihn: „Franz, so kurz vor dem Eröffnungsspiel, so kurz vor der Eröffnungsfeier: Kehrt bei Ihnen jetzt Ruhe ein? Daß Sie sagen, Kinder, ab sofort kann ich sowieso nix mehr machen? Freuen Sie sich über diesen Tag? Kommt jetzt die Gelassenheit? Ist jetzt sozusagen die kindliche Naivität eingekehrt in den Körper des Franz Beckenbauer? Oder gibt's immer noch was zu tun? Und ist immer noch irgendein Streß?“


Humor geht mit dieser Art Großereignis gar nicht. Kerner versuchte es tapfer. Als er seine Gesprächsrunde unterbrechen mußte, damit das ZDF zeigen konnte, wie der Mannschaftsbus vom Hotel losfuhr, sagte er: „Das sind natürlich zeitgeschichtliche Ereignisse: Ein Bus fährt durch Deutschland. Da vergißt man, daß wir schon auf den Mond geflogen sind.“ Doch solche Ironie verpufft, wenn der Sender tatsächlich einen Hubschrauber gechartert hat und damit den ganzen Tag schon die „9,6 Kilometer“ zwischen Hotel und WM-Arena abgeflogen ist, gelegentlich auch mit Umweg über das Olympia-Stadion, „in dem Deutschland zum letzten Mal Weltmeister geworden ist - zumindest auf heimischem Boden“, wie der ZDF-Mann im Hubschrauber sagte. Manchmal filmten die Kameraleute vom Hubschrauber aus die Kameraleute auf dem Boden, und die vom Boden filmten zurück, und es war ein großes Hallo.


Das große Talent von Johannes B. Kerner ist es, aus dem Stegreif scheinbar druckreife Sätze formulieren zu können. Als Füllwörter fügt er nicht „äh“ oder „öhm“ ein, sondern Begriffe wie „sehr herzlich“ oder „ganz außerordentlich“. Wie Stuck kleben wichtigtuerische Substantivkonstruktionen in seinen Sätzen. Das große Talent von Jürgen Klopp ist es, daß er es merkt. Der Mainzer Trainer ist nicht nur deshalb so ein Glücksgriff für das ZDF, weil er es schafft, Kompetenz und Verständlichkeit zu kombinieren, sondern auch, weil er der ideale Sidekick für Kerner ist. Mit einem einzigen Laut kann er die Luft aus einer Kerner-Frage herauslassen. Wenn der fragt, ob es nicht ein Fehler war, daß die Nationalmannschaft noch nie in der neuen Münchner Arena gespielt hat, macht Klopp ein Geräusch wie „öapf“, was klingt wie: „Ja, Gott, man kann natürlich in alles etwas hineininterpretieren, aber für diesen Kindergartenkram sucht euch bitte jemand anderen.“ Als Kerner eine lange Reihe von Statistiken zitiert und nach der „Magie“ von Eröffnungsspielen fragt, sagt Klopp: „Mir ist das scheißegal, wie die alle gespielt hatten“, und das Publikum in der „ZDF-Arena“ applaudiert.


Es gibt Ideen, die sind nur theoretisch gut. Wie die von RTL, sein WM-Studio im Berliner Fernsehturm einzurichten. Klingt toll - bedeutet aber in der Praxis nur, daß die RTL-Leute bei ihren nächtlichen Zusammenfassungen vor zwei dunklen Fenstern mit Neonröhren stehen. Billiger sieht nur das Studio der Tochter n-tv aus, wo der Sportmoderator in eine Art Abstellkammer umziehen mußte.


Die Zeiten, in denen die Privatsender den Öffentlich-Rechtlichen zeigten, wie man eine Fernsehsendung state of the art inszeniert, sind ohnehin vorbei. Ich möchte lieber nicht wissen, was die „ZDF-Arena“ im Sony-Center am Potsdamer Platz gekostet hat - aber genau so muß heute ein WM-Studio aussehen, und genau so muß man das Studio, die Spiele und die Analysen in Szene setzen.


Und zu Ingolf Lücks witzig gemeinter Sendung „Nachgetreten“, in der Mike Krüger sagte, er hätte gedacht, Ecuador würde als Hauptexporteur von Guano auch „Scheiße spielen“, und selbst das hoffentlich alkoholisierte Publikum auf mehrere Holländerwitze mit Totenstille reagierte, nur soviel: Ich habe mir die Namen aus dem Abspann notiert. Die merk ich mir. Alle.

Jürgen Klopp ist ja auch so ein Lieblingsfeind mancher Forums-Kollegen. Ich fand zumindest seine Erklärungen im ZDF am Freitag richtig klasse und freue mich schon sehr darauf, ihm heute erneut zuhören zu können.

Jürgen Klopp ist ja auch so ein Lieblingsfeind mancher Forums-Kollegen. Ich fand zumindest seine Erklärungen im ZDF am Freitag richtig klasse und freue mich schon sehr darauf, ihm heute erneut zuhören zu können.

Hat mal jemand mitgezählt, wie oft Herr Kerner den Herrn Pelé als größten, schönsten und besten Fussballer aller Zeiten bezeichnet hat?

Namensforscher entschlüssen unsere WM-Elf

Während einer Weltmeisterschaft klammern sich Fans gerne an jeden noch so kleinen Hinweis auf ein erfolgreiches Abschneiden ihres Teams. So sollen nicht nur Trainingsergebnisse und Laktatwerte, sondern auch die historisch gewachsene Bedeutung der Nachnamen Rückschlüsse darauf zulassen, was wir von der deutschen Nationalmannschaft bei der WM im eigenen Land zu erwarten haben.

Davon jedenfalls ist Prof. Dr. Jürgen Udolph überzeugt. Deutschlands einziger Professor für Onomastik (Namenforschung) und Autor ("Buch der Namen"/Bertelsmann) findet bei der Entschlüsselung der Namen im DFB-Team interessante Hintergründe heraus.

"Die Risikobereitschaft von Jürgen Klinsmann ist historisch bedingt", sagt Udolph. Der Name des Wahl-Kaliforniers geht auf "Klintsmann" zurück. Er enthält das vor allem in der Braunschweiger Gegend noch heute benutzte Wort "Klint", was soviel wie "Anhöhe" oder "steiler Uferrand" bedeutet. Somit waren Klinsmanns Vorfahren Menschen, die auf einer Anhöhe lebten und ständig mit dem Sturz in den Abgrund rechnen mussten. Eine Situation, in der sich Klinsmann im übertragenen Sinn bei der WM befindet.

Kahn zum Ratgeber geboren

Nicht weniger sinnbildlich gestaltet sich die Namenkunde für die Nummer zwei im deutschen Tor, Oliver Kahn. Bei dessen Namen ist von einer mundartlichen Nebenform von "Kohn" auszugehen, eine Variante des althochdeutschen "kuon". "Das wiederum bedeutet "kühn und einen Rat erteilend"", erklärt Udolph. Spätestens jetzt müssten alle Zweifel daran beseitigt sein, dass sich "Herbergsvater Kahn", wie die Berliner Zeitung ihn taufte, sich tatsächlich in die Rolle des unterstützenden Ersatztorhüters fügt.

Die Erkenntnis vieler Experten, dass Kapitän Michael Ballack in der DFB-Auswahl unersetzlich ist, wird nun auch wissenschaftlich belegt. Ballack ist ein sorbischer Name, der vom christlichen Rufnamen "Balthasar" abgeleitet ist. Balthasar wiederum stammt aus dem Babylonischen und bedeutet "Gott behüte sein Leben" - damit er viele Tore für Deutschland erzielt.

Wenn es nach den Ergebnissen der Onomastik geht, verfügt die deutsche Mannschaft während der WM über eine schlagkräftige Innenverteidigung. So geht der Name Christoph Metzelder auf das rheinische "Metzler" zurück, worin mittellateinisch Macellarius für "Fleischer, Metzger" gemeint ist. Kollege Per Mertesacker ist onomastisch betrachtet fast schon dazu verpflichtet, auf dem (Spiel-)Feld zu ackern. "Zugrunde liegt ein Flur- oder Feldname, worin eine Dialektform zusammengesetzt aus "Martins" und "Acker" vorliegt", so Udolph.

Bierhoffs Wurzeln liegen auf dem Birnenhof

Würde Teammanager Oliver Bierhoff bei einem möglichen Titelgewinn die Meisterfeier organisieren und dabei seinem Namen alle Ehre machen wollen, stünde nicht wie vermutet der Gerstensaft auf dem Plan. "Der Name hat nichts mit einem Bier-Hof zu tun, sondern enthält eine ältere niederdeutsche Mundartform von Birne", klärt Udolph auf. Demnach stammen Bierhoffs Vorfahren nicht aus einer Bierwirtschaft, sondern von einem Birnenhof.

Sollte sich bei der WM am Ende doch Titelverteidiger und Favorit Brasilien durchsetzen, hätte Professor Udolph einen kleinen onomastischen Trost parat: "Ronaldo und Ronaldinho sind im Grunde germanische Namen." Aus den nordgermanischen "Reinwald" und "Reinhold" entwickelte sich die romanische Variante "Ronald".

Dass Namen nicht immer eine tiefere Bedeutung haben müssen, verdeutlicht das Beispiel des brasilianischen Ballzauberers Ricardo Izecson Santos Leite. Sein kleiner Bruder Rodrigo hatte als Kind Schwierigkeiten, den Namen auszusprechen und nannte ihn der Einfachheit halber Kaka.

Mit Nationalfahnen und so habe ich eigentlich nicht viel am Hut. Und nun gibt es geradezu eine Orgie in Schwarz-Rot-Gold - und die ganze Nummer hat überhaupt keine nationalistischen Untertöne. Alles locker und easy. Ich hätte nicht gedacht, dass wir das mal hinkriegen. Sehr schön.