Also (übersetzte) Infos aus Tschechien: Letztes UEFA-Cup-Spiel war er einer der Besten, die prager Presse hat ihn mehr als gelobt. Er hat wohl ein sehr gute Szenen gehabt und eben diesen Lattenknaller.
Ein tschechischer "Kenner" der Szene vermutet einen Wechsel nach England oder Deutschland, von einem bestimmten Verein ist aber nicht die Rede (oder so ähnlich, kann man nicht so richtig übersetzen).

Egal, warten wir´s ab. Man gut, daß manche Tschechen tschechisch können....! Ich kann´s nicht!

Schönen Sonntag!

_________________
Hamburg ist ein Vorort Hannovers..., DoPa 02.02.2014, MK Präsi...

Holt ihn endlich wieder nach Hause !

JS ist hier nicht zu Hause, war noch nie hier zu Hause und es wird auch nicht sein neues zu Hause werden.

Er ist auch kein verlorener Sohn, kein Messias oder sonst was Bedeutsames und war auch in der 96er Vereinsgeschichte im Ganzen nur eine kleine billige Nummer, die vor allen Dingen uns verar.. und den Verein der Lächerlichkeit preisgegeben hat. Aber vor allen Dingen:

Was wollen wir mit ihm?
Kasperletheater gibt es in Köln, Dortmund und Hamburg.

_________________
Es gibt nichts Gutes, ausser man tut es !

@Jake: Wir wissen langsam, dass Du ihn nicht magst... Du brauchst Uns dafür aber nicht in Sippenhaft nehmen.

"Billige Nummer" . Soso. 6,5 Millionen sind wohl zu wenig gewesen. Die Tore zum Aufstieg wohl auch. "Der Lächerlichkeit preisgegeben" - Hat Jan Dir mal Geld geklaut, oder warum dieses unsachliche Simak-Bashing?

_________________
„Kriminelle haben im Fußball nichts zu suchen!"
― Uli Hoeneß

Wir haben ihm den Bundesligaaufstieg zu verdanken. Ohne ihn (dafür mit Pflippsen) wären wir zuversichtlich wohl nicht so ohne weiteres aufgestiegen,wenn überhaupt...
Dafür hat der Verein auch einiges in Kauf genommen. Aber er ist wirklich nicht der Heilsbringer,der uns in den UEFA-Pokal schiessen könnte.
Lasst ihm doch seine Ruhe in Prag. Das bringt ihm wirklich mehr. Er hat seine Karriere blind über die Wupper gehen lassen - selbst schuld (Danke natürlich auch an Rogon) !

@jake:
Zu deinem Beitrag über Simak hast Du meine völlige Zustimmung.

Etwas anderes hätte mich auch gewundert. Ist ja schließlich eins Deiner Lieblingsthemen.

_________________
„Kriminelle haben im Fußball nichts zu suchen!"
― Uli Hoeneß

Ich sehe es ähnlich wie Chelsea. Auch ohne einen Simak muss man in Hannover nicht bange in die Zukunft schauen. Seine Fußballerischen Künste sind / waren natürlich Weltklasse, aber wollen wir uns das Theaer wirklich nochmal an tun?
Der FC macht gerade vor, wie lächerlich die Euphorie aufgrund eines "verlorenen Sohnes" sein kann.

Von mir aus ohne Simak, dass Thema ist für mich seit seinem Burn Out Syndrom durch. Leider.

_________________
Proud to be a red

www.die-roten-news.de.tl

war doch gar kein burnoutsyndrom.

nur ein dicker, fetter kater. hab ich auch oft.
man gewöhnt sich dran.

_________________
"Die fußballerische Intelligenz ist die Grundlage, um einen sportartspezifischen Intellekt aufzubauen."
(Peter Grötaz Neururer)

Wer kann denn das mal übersetzen?
http://www.ahaonline.cz/cz/sport/fotbal ... -simakem?/

_________________
„Kriminelle haben im Fußball nichts zu suchen!"
― Uli Hoeneß

Es handelt sich 100% um Jan Simak.

Wann fahren wir denn nun nach Tschechien? Mein bürgerlicher Name kommt aus Tschechien, ich könnte einen auf Sportdirektor machen. *Hüstl*

_________________
Paso del Sapo (Krötenpass)...

Du sollst übersetzen.

_________________

Seit Jahren in einer Scheinwelt lebender und krachend gescheiterter Moderator

Mensch Bemeh, ich kann doch kein tschechisch. Tschechisch kochen, das geht.

_________________
Paso del Sapo (Krötenpass)...

Tschechisch saufen auch. Das hilft uns in diesem Fall aber nicht weiter.

_________________
„Kriminelle haben im Fußball nichts zu suchen!"
― Uli Hoeneß

Kommt drauf an, mit wem wir saufen ;-)

_________________
veni vidi vici
Gegen Rassismus
Remember Lara!

Saufen mit Jan hilft aber auch nicht weiter...

ich glaube da steht etwas über seinen lebenswandel.
"früher sass er weinend im dunkeln, unterhielt sich mit mehreren leeren flaschen becherovka.
heute macht jan das licht an und ist aufgrund mentalen trainings in der lage bälle zu besprechen.
diese sind fortan wieder sein freund und machen genau das, was jan will!"

Also: K A U F E N !!!

_________________
"Die fußballerische Intelligenz ist die Grundlage, um einen sportartspezifischen Intellekt aufzubauen."
(Peter Grötaz Neururer)

mensch, holt den burschen zurück! wenn der nach wolsburg geht, krieg ich ne krise...

_________________

nicht nur du...ich auch

Sollen sie sich doch in WOB über ihn ärgern. Er braucht erstmal ein halbes Jahr,um überhaupt halbwegs fit für die Bundesliga zu werden. Bis dahin wird ihn der Alltag bzw. die überhöhten Erwartungen eingeholt haben...
Lasst ihm doch in Prag seine Ruhe ! Damit ist allen geholfen !!