Das klingt in der Tat kompliziert. Aber ich hoffe doch sehr, daß unsere Fußballer - egal aus welchem Land sie kommen - ein Basisvokabular für die wichtigsten Dinge auf dem Platz schnell drauf haben.
Übrigens klingt der Vorname 'Artjoms' andererseits doch nicht sehr russisch, oder?

Nun ja - wenn A. R. bei uns Erfolg hat, wenn er dann auch für die lettische Nationalelf Tore schießt, dann werden ihn die lettischen Fans vielleicht auch doch noch schätzen lernen.

_________________
"Häufig frage ich mich, ob mein Leben anders verlaufen wäre, wenn das Schicksal mich an eine andere Mannschaft gebunden hätte." (Wiebke Poromka)

Du hast Recht, laut der NP spricht er hauptsächlich russisch, polnisch, englisch und ein bisschen deutsch und lettisch.

_________________
„Bei einem Fußballspiel verkompliziert sich allerdings alles durch die Anwesenheit der gegnerischen Mannschaft.“

Jean Paul Sartre

Auch das ist nicht so einfach Er hat in 26 Spielen lediglich nur 1 Tor für die Nationalmannschaft gemacht - Abstauber gegen Malta... Natürlich ist es für Rudnevs alles andere als einfach, für Lettland Tore zu schießen, wenn die Mannschaft meistens gegen viel stärkere Länder zu tun hat. Die anderen Stürmer haben aber trotzdem bessere Statistik als Rudnevs.

Artjoms ist ein russischer Name. In Russland wäre er "Artiom" oder "Artjom", aber da er lettischen Pass hat, ist sein Name wegen lettischer Grammatik offiziell geändert - also mit -s am Ende. Zum Beispiel, wäre Jan Schaludraff in Lettland geboren und hätte dadurch lettischen Pass, wäre er offiziell "Jans Šlaudrafs".

Ist der Atikel irgendwo online zu lesen? Auf NP-Seite finde ich nichts...

Das Interview mit dem Titel "Hier spricht der 96-Rudi: "Fans geben Energie"" und der Info-Kasten sind leider nur in der Printausgabe der NP. Aber Du kannst die Samstag-Ausgabe 24 Stunden für 1,60 Euro kaufen: http://www.neuepresse.de/Leserservice/Abo-Angebote/NP-E-Paper-Abo-und-iPad-App Und hier ist noch ein Interview vob 96-TV (auf englisch): http://www.hannover96.de/CDA/top-stories-1314/praesentation-rudnevs.html

_________________
„Bei einem Fußballspiel verkompliziert sich allerdings alles durch die Anwesenheit der gegnerischen Mannschaft.“

Jean Paul Sartre

Wie der Interviewer die ganze Zeit so affig von Hänöuwa (oder Ninety-Six *schauder) und Hämböag spricht, Rudnevs aber trotzdem Hannover einfach auf deutsch ausspricht



»Lettisch ist eine ausgeprägt flektierende Sprache. Es werden Flexionsendungen verwendet und dafür auf Artikel verzichtet. Auch ausländische Eigennamen bekommen im Lettischen meist eine deklinierbare Endung (im Nominativ -s oder -is für Maskulinum, -a oder -e für Femininum; Namen auf -o werden nicht flektiert).«
Quelle: Wikipedia

Ich freu mich schon, den in Aktion zu sehen. Knüpf an dein erstens Hamburger Jahr an, Rudnevs!

_________________
Lars Stindl – Fünf Jahre im Roten Trikot – 2x EL – Capitano & 100% Profi – Danke für alles!

Beim Abschied vom kleinen HSV aus dem Trainingslager in Abu Dhabi soll Artjoms nach eigener Angabe gesagt haben: "Ich kann den 12. April kaum abwarten, wenn Hamburg nach Hannover kommt." Klingt nach Kampfansage!

So eindeutiger, nocci96?

_________________
„Bei einem Fußballspiel verkompliziert sich allerdings alles durch die Anwesenheit der gegnerischen Mannschaft.“

Jean Paul Sartre

Rudi hat dieses so ähnlich von sich gegeben.

_________________
Wir müssen aufhören weniger zu trinken!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Artjoms Rudnevs!

_________________
Oh 96 olé, Du wirst niemals untergeh'n!!!

Alles Gute!!

_________________
ich hab Bock auf 96

Langsam mein kleiner....................
Noch sind wir nur 9,6 mm grösser, aber Rudi is echt nich schlecht.
Bis denne, alter Herr Rossi aus Krähenwinkl......................

Gut geackert gestern, leider etwas Pech im Abschluss. Er kann allen Unkenrufen zum Trotz den Ball behaupten und sogar geschickt weiterleiten- und läuft, und läuft, und läuft............!

Mit etwas mehr Eingespieltheit wird uns Rudi noch viel Freude bereiten in diesem Halbjahr, den sehe ich als absolute Verstärkung ganz vorne. Ein Diouf kann auch mal ausfallen, da ist es gut, einen zweiten Topmann zu haben.

Der wird hier in Hannover noch groß rauskommen und der HSV wird sich in den Hintern beißen, diesen Letten für so wenig Geld abgegeben zu haben.

Ruuuuuuuuuuuuudiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!

_________________
Spieler vertragen kein Lob. Sie müssen täglich die Peitsche im Nacken fühlen. Max Merkel

Diouf und "Rudi" würde ich net nochmal aufstellen. Das war nix. Entweder der eine hat geglänzt oder der andere. WEnn man Sobiech Diouf hatte war sobiech oftmals der vorbereiter der zugearbeitet hat und Diouf der der daneben schießt. Gestern sah man das beide nicht viel übersicht haben zB hätte "Rudi" den Ball Quer auf Schlaffi legen müssen oder gleich ganz durchlassen, sieht er nicht schießt ihn net rein, vergebene 100%. Das soll kein Vorwurf sein, aber Diouf und "Rudi" sind sich zu ähnlich.

Wow...entweder der Eine hat geglänzt oder der Andere...ist klar, weil ja nur ein Ball im Spiel ist...wir reden hier von Einem, der auswärts nix reisst, stolpert und Ballannahme nicht als Hauptfach hatte und von dem Anderen, der sich erstmal mit den neuen Kollegen einspielen muss...

Also, abwarten...

_________________
"Wer Trinken, Rauchen und Sex aufgibt, lebt auch nicht länger. - Es kommt ihm nur so vor"
(Sigmund Freud)

Nun ja - ein einziges Törchen gegen Malta ist natürlich für einen Stürmer der Nationalmannschaft etwas wenig. Hoffentlich kommt da noch etwas nach.
Es macht mich natürlich auch für uns etwas nachdenklich. Schließlich holen wir ihn ja, weil er in der Bundesliga in seiner ersten Saison den Ruf hatte: vielleicht kein großer Techniker, aber sehr torgefährlich.
Na, mal sehen!

Vielen Dank auch für die linguistischen Hinweise. Habe ich wieder etwas lernen können.

_________________
"Häufig frage ich mich, ob mein Leben anders verlaufen wäre, wenn das Schicksal mich an eine andere Mannschaft gebunden hätte." (Wiebke Poromka)

Schnell laufen kann er jedenfalls.

_________________
„Und Sie, Herr Lienen, haben Sie früher auch mal Fußball gespielt?“

JA und das sollte man ins Spiel einbauen.
Lange Pässe in den freien Raum zwischen 2 Gegenspieler.

_________________
Werden wir jemals aufsteigen? :-(

ich würde Rudnevs und Diouf scho interessant finden, weil dei beiden sehr schnell sind....da kriegt die gegnerische Verteidigung richtig Probleme wenn wir kontern

_________________
Erstens is das Fax defekt
Im NLZ kein Strom
Ja wir sparen
auch am Telefon

handeln vollumfänglich
und alternativlos
Wir ham kein Kackband
und el gefe wird man nie los

Kokenhof total
Kokenhof total
Kokenhof total, kokenhof total

_________________
Erster Spieltag Heidenheim,
zweiter Spieltag Union,
bei Didi schellt das Telefon,
vielleicht nach Braunschweig,
vielleicht nach Freiburg eine Woche Waldspaziergang !

2-Liga Ole 2-Liga Ole Ole.......



https://www.youtube.com/watch?v=h62oUeOCuH4

Kreuzer ist ein Trottel,lol.....

aber die 200.000 bei den angegebenen Verbindlichkeiten machen den Kohl eh nicht fett.

_________________
Erstens is das Fax defekt
Im NLZ kein Strom
Ja wir sparen
auch am Telefon

handeln vollumfänglich
und alternativlos
Wir ham kein Kackband
und el gefe wird man nie los

Kokenhof total
Kokenhof total
Kokenhof total, kokenhof total