Ich bin etwas irritiert. Da es ja völlig normal ist, daß ein Kader aus diversen Nationalitäten zusammengewürfelt ist, war ich bislang immer davon ausgegangen, daß das Training selbstverständlich auf Englisch stattfindet. Wird da wirklich deutsch gesprochen?? Erscheint mir irgendwie sinnlos in einem Sport, in dem oft mehr als die Hälfte der Spieler aus dem Ausland kommt.

Es hat wohl einfach niemand verstanden, was er gesagt hat, als er den Finger hob

@D_Jay,
Irgendwo habe ich gelesen, dass Hiroki auch kein Englisch spricht, bestenfalls ein paar Brocken.
Ich habe beim Training immer nur deutsch gehört. Ob auch Englisch gesprochen wird?
Keine Ahnung

_________________
You'll never walk alone

Es war doch geplant das Noto der persönliche Hilfesteller wird.

_________________
Wir müssen aufhören weniger zu trinken!

Ich gehe wie selbstverständlich davon aus, dass im Training eines deutschen Fußballvereines aus der deutschen Bundesliga mit einem deutschen Trainer deutsch geredet wird und die Spieler, die zu diesem deutschen Verein kommen zunächst davon ausgehen, dass die Umgangssprache auf einem deutschen Trainingsplatz deutsch ist.

Für die Spieler, die die deutsche Sprache nicht beherrschen, gibt es dann Hilfen und Sonderregeln. Dass das bei unserem Japaner nicht geklappt hat, finde ich wie einige hier nicht professionell.

Im übrigen gehe ich davon aus, dass in Italien italienisch und und Spanien spanisch gesprochen wird usw usw. Es sei denn, sie haben ausländische Trainer oder andere Sondersituation liegen vor. Es sind schließlich Trainingsplätze und nicht das Cockpit eines Flugzeuges.

WENN ( ) das wirklich so stimmt (glaube unseren Medien eigentlich fast gar nichts mehr) dann ist das nicht nur eine Provinzposse sondern wirft ein absolut schlechtes Bild auf das Mannschaftsgefüge, auf das Verhältnis MS-Spieler, auf Menschenführung, sorgsamen Umgang mit Resourcen (menschlichen und finanziellen), auf Verantwortungsgefühl............
Mensch, dass muss doch auffallen, wenn es im Team 6 ( ) Monate jemand gibt, der eigentlich gar nichts so richtig versteht!
Aber wie gesagt, WENN... (kann es eigentlich nicht glauben!!)

_________________
http://www.youtube.com/watch?v=a5sSm_6XkCs&feature=player_embedded
http://www.youtube.com/watch?v=UCG9W9LVysk
http://www.youtube.com/watch?v=-dZBTvAlqQ4&feature=related

Können die Spieler eigentlich selbst entscheiden ob und in welchem Umfang sie Deutschkurse belegen?

Stimmt, Sparckatze. Hätte ja auch mal dem Mannschaftskapitän oder einem Spieler(-kollegen) aus dem Mannschaftsrat auffallen können. Oder Slomka.

Eigentlich unglaublich.

Gute Frage

Und wer kontrolliert auch die Anwesenheit der Akteure

_________________
Da hab ich gedacht, ich tu ihn ihm rein in ihn ihm sein Tor. Horst Hrubesch

Der Lehrer sollte doch merken ob sein Schüler anwesend ist.
Oder meinst Du was anderes?

_________________
Wir müssen aufhören weniger zu trinken!

...wenn das so stimmt mit den Sprach- und Übersetzungsproblemen -
Schmadtke hat es ja bestätigt,
dann denke ich an Zeiten zurück, wo 96 für jeden Klops gut war.

Schade - glaubte, solche Fehler wären längst Geschichte.
Peinlich und traurig - hier kann man durchaus ein Versagen aller Beteiligten erkennen.
Da sollte der doch immer so gelobte Team-Spirit greifen,
da sollte doch schon die Mannschaft für Hilfestellung sorgen,
den neuen Spielern bei uns auf die Sprünge helfen.

Da sind doch genug gestandene Leute, die für Abhilfe hätten sorgen müssen,
der Trainerstab sowieso.
Slomka hat doch gerade geäußert,
das der Johan Djourou vielleicht auch die Option zieht, hier zu bleiben,
weil er sich so schnell, und ach so wohl in Hannover fühlt.

Spricht der jedoch bis dahin immer noch eine unverstandene Sprache -
damit meine ich auch die vielzitierte Chemie -
dann wird das nix, dann geht das in die Kanne.

Eigentlich ist es aber höchst fahrlässig, auch ergebnistechnisch,
denn zu einer geschlossenen Mannschaftsleistung,
sollte Verständigung wohl an erster Stelle stehen -
und das geht nun mal per Sprache am Besten....
es sei denn,
man macht jetzt Rauchzeichen auch auf dem Platz - nicht nur auf den Rängen

Das erinnert ja bald an Stumpen-Fredo's-Zeiten - das gibt's doch garnicht.

Willst Du irgendwelche Prinzipien durchsetzen oder willst Du einfach und pragmatisch, daß Spieler, die für teures Geld geholt wurden, vom ersten Trainingstag an vollständig und problemlos mitmachen können und so die Mannschaft bestmöglich unterstützen können?

Daß ein fremdsprachlicher Spieler im Sinne einer positiven Integration selbstverständlich die deutsche Sprache lernen sollte, steht außer Frage! Das braucht aber seine Zeit (mindestens etliche Monate) und die hat man auf dem Trainingsplatz ganz sicher nicht.

In allen Bereichen der Wirtschaft ist es vollkommen selbstverständlich, daß in internationalen Teams - erst Recht in welchen mit hoher Fluktuation - die Arbeitssprache Englisch ist. Aus gutem Grund - nämlich, weil man erfolgreich sein möchte.

Ich wollte einfach nur sagen, dass ich davon ausgehe, dass die Umgangssprache auf dem Trainingsplatz und bei Hannover 96 deutsch ist. Und ich denke, dass ich das auch so geschrieben habe. Das hat jetzt mal überhaupt nichts mit Prinzipien zu tun.

Ich habe in meinem Leben für mehre deutsche Unternehmen gearbeitet, deren Zentrale in Deutschland ist. Hier am Standort Deutschland war stets die Arbeits- und Korrespondenzsprache Deutsch. Und ich kann sagen: Diese Unternehmen waren und sind sehr erfolgreich. Unsere Kollegen aus dem Ausland haben selbstverständlich deutsch gesprochen - es war und ist eine Selbstverständlichkeit. Ich will jedoch nicht ausschließen, dass es auch andere Modelle gibt.

Um zurück auf das Thema zu kommen: Es geht hier nicht um Prinzipien, sondern darum, dass offenbar es versäumt wurde, Sakai sprachlich zu unterstützen und das es 6 Monate nicht aufgefallen ist, dass dies nicht geschehen ist. Dazu hatte ich auch bereits meine Meinung gesagt/geschrieben. Für dich noch einmal: Selbstverständlich gehe ich davon aus, dass ein Spieler jedwede Unterstützung vom Verein bekommt, auch - aber nicht nur - auf die Sprache bezogen. Geschieht dies nicht oder nicht ausreichend, halte ich dies nicht für professionell. Das hat überhaupt nichts mit der Frage zu tun, ob die Umgangssprache auf dem Trainingsplatz deutsch oder englisch ist.

Wenn das stimmt verstehe auch ich das nicht. Als Sakai verpflichtet wurde, wurde gesagt das der Japaner Masahito Noto aus von Hannover II ihn mit der Kultur und Sprache behilfsam sein sollte. Das war dann damals Einer der wichtigsten Gründen das er hierher gekommen ist.

Losgelöst davon muss er natürlich auch Deutsch reden und verstehen.

Wie sieht es eigentlich mit dem Eigenantrieb des Spielers aus, Deutsch (oder zumindest Englisch) zu lernen. Wenn der Verein da zu nachlässig/schlampig ist, kann man das doch auch einfordern. Und zwar nicht erst nach einem halben Jahr. Wenn ich zum Arbeiten ins Ausland gehe, will ich mich dort doch möglichst schnell verständigen, oder? Und Fußballer haben ja nun wirklich genug Zeit, so etwas zu tun.

Klingt für mich ein bißchen wie ne Episode aus "Goodbye Deutschland (bzw. Japan)"

_________________
“Ich glaube nicht, dass der Verein mir Steine in den Vertrag legt.” (Torsten Legat zu evtl. Wechselproblemen)

„Wir sind einer der wenigen Vereine in der 2. Liga, der handlungsfähig und handlungswillig ist." (Baron Münchhausen)

Das ist auch meine Einstellung. Im ureigensten Interesse.

Das setzt natürlich voraus, dass ich den Willen und die Lust dazu habe. Ist das nicht so und ich muss "angeschoben" werden, damit die Zusammenarbeit funktioniert, wird zunächst der Arbeitgeber not amused sein.

Aber längt nicht Alles ist aus dem "normalen" Arbeitsleben auf den Profi-Fußball übertragbar. Auch wenn das hier als total unlustiger "Running-Gag" immer wieder auftaucht ("Wenn ich so eine Einstellung bei der Arbeit hätte, dann wäre ich schon 'rausgeflogen!" oder "Bei dem Einkommen müsste der..."). Unsinn.

Auf Sakai (und nicht Deutsch sprechende Spieler generell) zurückkommend: auch hier sehe ich die Initiative, eine zusätzliche Sprache zu lernen, zunächst beim Spieler. Und zwar quasi vom ersten Tag an. Wobei der Verein das in jeglicher Hinsicht anbieten und ggf. fordern muss.

Die Mitspieler sollten selbstverständlich eine unterstützende Rolle spielen. Aber auch hier gilt: "Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus ...". Wenn ich neu irgendwo dazu komme und Interesse an den neuen Menschen und der neuen Aufgabe habe, bin ich Derjenige, der aktiv und initiativ werden muss. Für mein eigenes Wohlbefinden (wenn ich kein Außenseiter sein und bleiben will) und um erfolgreich zu sein.

Es sei denn, ich mache Dienst nach Vorschrift und mir geht ansonsten alles am Dings vorbei. Dann stellt sich allerdings die Frage, ob man der richtige Mensch am richtigen Platz ist. Egal, wo.

Was ich Sakai ohne genaues Wissen des Sachverhalts nicht unterstellen kann und will.

_________________
"Da sprach der alte Häuptling der Indianer (respektive der indigenen Volksgruppe): wild ist der Westen, die Roten sind die Besten!" (frei nach Gus Backus, Ehren-Medizinmann vom Stamme der Roten Riesen).

Aus einem Interview im Sommer 2012

Sakai hat in Brasilien gespielt und spricht Portugiesisch.
Dann soll Pinto den Sakai mal an die Hand nehmen und als Deutschlehrer fungieren. Felipe kann ja gleich mitlernen.

Quelle:
http://www.spox.com/de/sport/fussball/bundesliga/1207/Artikel/portraet-hiroki-sakai-neuzugang-hannover-96-japaner-aussenverteidiger-kashiwa-reysol.html

_________________
You'll never walk alone

Ich habe gehört, es gibt überhaupt keine Option. Sei es vom Spieler noch noch vom Verein.

Also bei Saisonende ist Johan wieder weg.

_________________
Einmal HSV96---immer HSV96!

Nach unterschiedlichen Quellen zwischen vier und sechs Monaten. Dann wird er "Ja", "Nein" und "Guten Tag" wohl sicher beherrschen.

_________________
"Da sprach der alte Häuptling der Indianer (respektive der indigenen Volksgruppe): wild ist der Westen, die Roten sind die Besten!" (frei nach Gus Backus, Ehren-Medizinmann vom Stamme der Roten Riesen).

Obrigado für die Aussage!
Das ist genau der Punkt, an dem man an so vielen Einkäufen (nicht nur Sakai) Kritik üben MUSS! Ein Spieler muß von selbst Interesse zeigen, sich mit der Landessprache auseinander zu setzen.
Normalerweise macht man als nicht EU-Ausländer einen Test.
Selbst ein Ribery spricht inzwischen sehr passables Deutsch, besser, als es z. B. ein Andreas Brehme je können wird . Ja, der ist länger da, keine Frage, aber trotzdem, in den jungen Jahren sollte das schnell von der Hand gehen.
Das hat man wohl bei den Roten unterschätzt. Alles sehr merkwürdig. Und sich hinterher hinstellen und mitteilen, daß man nach einem halben (!) Jahr endlich zu dem Entschluß gekommen ist, einen gestandenen Dolmetscher einzusetzen??? Hat Geschmäckle....

_________________
Hamburg ist ein Vorort Hannovers..., DoPa 02.02.2014, MK Präsi...