ja, heißt küken! - aber wir sind ja nicht in portugal.

ähh, quatsch - pinto heißt küken.
pinte weiss ich nicht

Das wollen wir jetzt aber wissen.

_________________
"Da sprach der alte Häuptling der Indianer (respektive der indigenen Volksgruppe): wild ist der Westen, die Roten sind die Besten!" (frei nach Gus Backus, Ehren-Medizinmann vom Stamme der Roten Riesen).

Penis m pinto m (br P)

Hmm, erinnert mich an den Berliner Dialekt

Wird ja doch noch 'nen ganz lustiger Thread hier. Man lernt was über die Lebensgewohnheiten und Sprachkenntnisse anderer User und vielleicht noch anderes mehr.
Der Würseler Tante sei Dank! Oder sagt man Würselener? Klingt ja nicht gerade weltläufig.

_________________
"Ist das Schubert?"
"Nein. Irgendjemand von einem Bratfett-Preisausschreiben."
"Ach." (Loriot)

jaja jaqi
sergio's name ist kult haste schon recht xD man wenn ich dran denke wie dumm ich war... ich hätte nur sagen müssen sergio kann ich en foto mit dir machen... gr... und ich habs net getan... naya das ändern wir wenn wir mal zs nach hannover fahren wa und dann gehn wir auch am bahnhof in die tolle einkaufsstraße wa^^

weisste jetzt wann de genau pinte besuchen gehst??

lg aus aachen
pia

_________________
Sergio Pinto
du wirst in meinem herzen und im herzen der alemannia bleiben ein leben lang ♥
sergio 4-ever

@96-oldie: ich würde sagen würselener Mädsche oder würselner Mädsche aber net würseler ka oder jaqi maus...

ka wir einigen uns einfach auf öcher mädsche ok xD

_________________
Sergio Pinto
du wirst in meinem herzen und im herzen der alemannia bleiben ein leben lang ♥
sergio 4-ever

Oder wir bleiben einfach bei PissMinte, die Nervensäge.
Und bevor sie jetzt wieder ihr energisches "Sei still" postet, bin ich das lieber freiwillig.

_________________
"Weintrinker sehen gut aus, sind intelligent, sexy und gesund.“
Hugh Johnson

oh man junge ey

erstens MissPinte und net PissMinte
zweitens ist jaqi keine nervensäge sie sagt halt nur ihre meinung
und drittens ja genau sag lieber nichts mehr dazu...

pia

_________________
Sergio Pinto
du wirst in meinem herzen und im herzen der alemannia bleiben ein leben lang ♥
sergio 4-ever

looooooooool

zu geil hier

_________________
Bumba


"Ich war sehr aufgeregt, musste zweimal mehr Pinkeln vorher."

Hans Meyer über seine Nervosität vor seinem ersten Spiel als neuer alter Gladbach-Trainer gegen Karlsruhe

Das hört sich ja fast an wie eine Kaugummimarke. Du arbeitest nicht zufällig bei Whrigley's oder so?;)


Auch wenn man nur seine Meinung sagt, kann man trotzdem eine Nervensäge sein. Das beides hat miteinander gar nichts zu tun.

Aber ansonsten ist das langsam richtig lustig.

_________________
"Drei „Sechser“ in Cottbus, das bis dahin kümmerliche zwölf Tore geschossen hatte – auf die Idee sind noch nicht viele gekommen." (HAZ, 10.2.09)

Oder Zahnpasta. Morgens PissMinte und abends Elmex.
Wir kriegen von den Mods sicher gleich eins aufs Dach. Aber das war's wert.

_________________
"Ist das Schubert?"
"Nein. Irgendjemand von einem Bratfett-Preisausschreiben."
"Ach." (Loriot)

Sehr schöner Slogan 96-Oldie.

_________________
"Drei „Sechser“ in Cottbus, das bis dahin kümmerliche zwölf Tore geschossen hatte – auf die Idee sind noch nicht viele gekommen." (HAZ, 10.2.09)

fachwerk sagt, Pinto bedeute in unserer lieben Muttersprache „Küken“.

Seech sagt dagegen, Pinto müsse mit „Penis“ übersetzt werden.

Was nun? Das ist jetzt auf jeden Fall ein schwerwiegendes Problem. Das muss entschärft werden, ehe es zu weiteren Komplikationen kommt und das Forum in Grabenkämpfe stürzt.

Leider kann ich kein Portugiesisch und also direkt nichts zur Aufklärung beitragen. Aber vielleicht indirekt.

Möglicherweise erinnern sich die Älteren hier auch noch an ein Länderspiel Ende der 80er in Brasilien. Irgendwann wird Franco Foda (ich glaube, damals Kaiserslautern, weiß ich aber nicht mehr so genau) eingewechselt. Der Stadionsprecher verkündet den Wechsel – und das Publikum fängt an zu schmunzeln, allgemeine Heiterkeit macht sich breit. Einige Zuschauer müssen angeblich mit akuten Lachanfällen ins Krankenhaus eingeliefert werden.

Mit „Foda“ wird im portugiesischen Slang wohl eine Tätigkeit, die meistens im Bett ausgeübt wird, bezeichnet. Und „Franco“ bedeutet „gratis“ oder „umsonst“.

Ins hier gegebene Fußball-Umfeld (Pinto!) passt also die Seechsche Penis-Deutung irgendwie viel besser als fachwerks Übersetzung rein.

Also, allgemein südländisch formuliert: Avanti Pinto, franco foda.

Auch wenn das für die Printen-Prinzessin vielleicht eine schmerzliche Erfahrung ist, schon rein seelisch.

@ElFi: Das ist nicht zu toppen.
Bitte den Thread schließen!

_________________
"Ist das Schubert?"
"Nein. Irgendjemand von einem Bratfett-Preisausschreiben."
"Ach." (Loriot)

Mein "Post des Tages"



Schlage an dieser Stelle Fred "Hall of Fame der Forenkracher" vor!

_________________
all my life I've been searching for something
something never comes never leads to nothing
nothing satisfies but I'm getting close
closer to the prize at the end of the rope

Ich weiß.

_________________
"Weintrinker sehen gut aus, sind intelligent, sexy und gesund.“
Hugh Johnson

Interessante Theorie, lieber El Filigrano. Den Wörterbüchern entsprechend sind wohl beide Übersetzungen korrekt. Laut diesem hier kann es sogar noch viele andere Bedeutungen haben.

Die Tatsache, dass der Mann nun Portugiese ist, lässt bei mir die Frage aufkommen, ob sein Nachname nun Gottgegeben oder künstlerischer Natur ist. Sergio Penis, das wäre doch tatsächlich etwas eigenartig. Vielleicht aber auch eine Jahrhunderte alte Folge portugiesischen Temperaments. In Deutschland würde das den Kontakt zu Nachbarn und anderen Mitmenschen wohl ungleich deutlicher erschweren. Niemand würde schließlich gerne an einer Haustüre schellen, auf der auf einem Tonschild "Hier wohnen die Pimmelmanns!" steht.

Es ist kinderleicht, ein Küken zu stibitzen, um es mit dem Pinto durch und durch nass zu machen.

Und alles in einem Satz. Nun isses aber gut.

_________________
"Weintrinker sehen gut aus, sind intelligent, sexy und gesund.“
Hugh Johnson

Ich glaube unseren beiden Pinto-Groupies schießt gerade wieder das komplette Kamasutra der Erinneringen an Sergio durch den Kopf...

_________________
all my life I've been searching for something
something never comes never leads to nothing
nothing satisfies but I'm getting close
closer to the prize at the end of the rope