Ja, Artur wie Artur, nur das beide R's gerollt werden, wohingegen man bei der deutschen Aussprache das zweite R kaum raushört

Edit:
Zu Blaszczykowski: Es gibt einen alten Film über den zweiten Weltkrieg, ich glaube es ist ein polnischer, weiß es aber nicht mehr genau. Dort verarscht ein ich glaube gefangener den Deutschen Bürokraten und nennt sich: Grzegorz Brzeczyszczykiewicz Ein Name, der durchaus existiert, wobei ich niemanden kenne, der so heißt.

Er ist doch reif für einen Stammplatz - freut mich ungemein für ihn. Sehr sympathischer Bursche mit 'nem 1A Finishing.

_________________
Konjugation eines unregelmäßigen Verbs

Ich bin fest.
Du bist eigensinnig.
Er ist ein dickköpfiger, unbelehrbarer Hornochse.
(Bertrand Russell)

Klasse.

_________________
"Weintrinker sehen gut aus, sind intelligent, sexy und gesund.“
Hugh Johnson

Er ist angekommen! Top in den letzten Spielen und Superleistung heute..Stürmer Nr 2 oder 3 hinter Diouf.

War heute von dem Kommentator auch etwas verunsichert und dann eine Freundin von mir gefragt, deren Eltern aus Polen kommen. Sie hat das auch bestätigt.

Mit meinem Bogen abgeschossen.

_________________
Vorwärts HSV!

Hoffe meine Schreibweise bestätigt, nicht die des Kommentators. Sonst würd ich leicht an ihrer Herkunft zweifeln xD

War nicht so deutlich raus zu lesen Da die Eltern Polen sind, gehe ich stark von aus, dass sie meine Version bestätigt haben

Edit:
der rote: Genau den mein ich

Sorry, habe ich mich wohl nicht deutlich genug ausgedrückt. Wollte mit meinem Beitrag deine Schreibweise/Aussprache bestätigen.

_________________
Vorwärts HSV!

Zitat von Arnd Zeigler aus "Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs" (gestern abend auf WDR) :
"So...So....Sobiiiich....und wie auch er immer er ausgesprochen werden mag."

Egal, wenn er so spielt wie gestern....

Hammer Spiel. Bitte mehr davon !!

_________________
Ich glaube an meine große Liebe....Hannover 96 !!

Hier macht man sich über die Aussprache des Kommentators listig, aber in der Tat glaube ich mich zu erinnern, dass mal vom Herrn Jacob eine Liste mit der korrekten Aussprache veröffentlicht wurde. Und da war tatsächlich von "Sobirk" die Rede.

Ich persönlich spreche es aber auch "Sobiäch" aus....


Hi, find ich schade, daß die offizielle Stelle falsche Aussprache verbreitet.
ß O B I Ä CH mit weichem h am ende ist schon ok.
Und bei Sobirk hab ich k.A. wer gemeint ist.
Grüße

PS. die erste Hälfte ist von Patches.o.Houlihan und soll zitiert werden.

_________________
Wer Schreibfehler findet, darf sie auch behalten.

Habe an Ihm immer geglaubt, war einer der wenigen hier. Deswegen war ich so still.
Hat doch geklappt. Grüße

_________________
Wer Schreibfehler findet, darf sie auch behalten.

Also als ich eine polnische Zusammenfassung über das Breslau-Spiel gesehen habe, wurde er von den Kommentatoren "Sobierk" ausgesprochen.

" Sobierk " Ist falsch! Die richtige Aussprache ist wie polska96 und ich geschrieben haben.
Grüse
PS. Die Polen haben auch Probleme mit der Aussprache von Deutschen Namen.

_________________
Wer Schreibfehler findet, darf sie auch behalten.

Wäre schön, wenn die Stadionsprecher in Deutschland und Europa noch häufiger Gelegenheit bekämen, die korrekte Aussprache zu üben.

_________________
"Häufig frage ich mich, ob mein Leben anders verlaufen wäre, wenn das Schicksal mich an eine andere Mannschaft gebunden hätte." (Wiebke Poromka)

Erinnert ein bisschen an Grafit, Grafite, Graffitti und Grafitsch. Mein persönlicher Favourit war immer Magaths Grafitschi. Bis heute weiß glaub ich nur seine Mutter, wie er richtig heißt.

_________________
BVB - Malaga am 09.04.2013:
Kronen-Zeitung: „Ein Spiel für die Ewigkeit"
Corriere della Sera: „Borussia mit dem letzten Atemzug"
Daily Mirror: „Der BVB ist wiederauferstanden von den Toten“

Kuba libre: Was? Was war das denn?

nee, auch nicht - seine Mutter hat eingeheiratet, aber sein Dad könnte es wissen...

hat übringens in der 7. Minute das 1:0 für Polens U21 gemacht

Ohren Putzen Ich hab das ganze Spiel auf nem Polnischen Sender gesehen, durch und durch "ßobjäh".

Mittlerweilen haben das hier mit mir schon drei Polen bestätigt, mal bisschen mehr vertrauen bitte

Durchweg alle anderen Aussprachen sind FALSCH.

Das Deutsche Kommentatoren damit Probleme haben, ist nicht abwägig. Alleine als man immer wieder versucht hat "Śląsk Wrocław" auszusprechen, lief mir jedes mal ein kalter Schauer den Rücken runter

Gleiches gilt allerdings für Polen, die versuchen etwas korrekt deutsch auszusprechen.

Was ist denn da los. 1 Tor nur? Formkrise? Sofort verkaufen.

Naja - es sind nun mal halt auch verschiedene Sprachen, und beide mit ihren Feinheiten. Das Polnische mit den vielen 'speziellen' Buchstaben (Nasalen, 'durchgestrichenem L'), das Deutsche mit den typischen Konsonantenverbindungen ('sch', hartes und weiches 'ch').
Ich plädiere für ein gewisses Maß an Nachsicht - auf beiden Seiten.

Aber ich fände es auch schön, wenn Artur Sobiech demnächst mal ins Fernsehen eingeladen würde und es dann einfach richtig vorsagen könnte.

Nebenbei: Ich habe inzwischen noch ein paar Mal die Zusammenfassung des WOB-Spiels auf bundesliga.de angesehen, und es macht auch einfach Vergnügen, diesem sympathischen Burschen beim Jubeln zuzuschauen. Keine einstudierten Posen, keine Ich-Ich-Ich-Show, sondern ehrliche, natürliche Freude über das Tor, und dann Dank an die Mannschaftskameraden für die feine Vorarbeit - richtig wohltuend. Das gilt im übrigen auch für Haggui und Andreasen.

_________________
"Häufig frage ich mich, ob mein Leben anders verlaufen wäre, wenn das Schicksal mich an eine andere Mannschaft gebunden hätte." (Wiebke Poromka)