Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  Seite 3 von 3 | [ 58 Beiträge ] | Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3
 Serhat Umar Moderations-Bereich
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Re: Serhat Umar
BeitragVerfasst: 03.08.2020 18:03 
Benutzeravatar

Registriert: 04.06.2008 19:44
Beiträge: 964


Offline
Mein lieber Herr Gesangsverein, mir stellen sich alle Nasenhaare auf, wenn ich hier einige Beiträge lese. Gehört dieses Forum eigentlich zum Verein oder zum Konstrukt.

Wenn man tagein und tagaus das Gebrabbel von Herrn Kind auf die Goldwaage legt und anhand dessen seinen miesen Charakter unterstreichen möchte, dann wundere ich mich wirklich über diese schnell geschriebenen Beiträge über Herrn Umar. Das ist kein Deut besser und stinkt regelrecht nach unterschwelligen Vorurteilen. Pfui Deibel kann man dazu auch sagen.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Serhat Umar
BeitragVerfasst: 03.08.2020 18:45 

Registriert: 30.09.2018 16:26
Beiträge: 226


Offline
Tiburon hat geschrieben:
Herr Rossi hat geschrieben:
Nee, auf Twitter hatte Buje78 eine Übersetzung einer Muttersprachlerin gepostet, die die Google-Übersetzung korrigierte.


Und daraus kann man AKP-Sympathien ableiten? Überzeugt mich jetzt nicht so.


Naja ich würde die Übersetzung der Muttersprachlerin zumindest bei dem Wort sehitleremize nochmal kritisch sehen. Sehit stammt vom allgemein im Islam bekannten Wort Shahid ab, das bezeichnet gefallene Märtyrer im Kampf. Verstorbene Menschen ist hier geschönt, das würde aussagen dass hier Opfer auf beiden Seiten betrauert werden, wenn es aber nur um die Sehitler geht dann werden nur die eigenen "Märtyrer" betrauert.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Serhat Umar
BeitragVerfasst: 03.08.2020 19:02 
Benutzeravatar

Registriert: 31.08.2008 19:56
Beiträge: 24498
Wohnort: Hannover


Offline
Ist im Kontext mit dem Irren vom Balkan Erdogan zu sehen. Dann wird klar wer die Märtyrer waren. Und den Twitter-Post stammt von seinem persönlichen Account. :wink2:

_________________
„Bei einem Fußballspiel verkompliziert sich allerdings alles durch die Anwesenheit der gegnerischen Mannschaft.“

Jean Paul Sartre


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Serhat Umar
BeitragVerfasst: 03.08.2020 20:01 
Moderator
Benutzeravatar

Registriert: 26.10.2006 17:57
Beiträge: 10004


Offline
Du solltest den Diercke Weltatlas nochmal entstauben...

_________________
It's a shoreline
It's high speed
Its a cruel world
And it's time

Broken Social Scene - 7/4 Shoreline


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Serhat Umar
BeitragVerfasst: 03.08.2020 20:54 
Benutzeravatar

Registriert: 04.06.2008 19:44
Beiträge: 964


Offline
Tiburon hat geschrieben:
Du solltest den Diercke Weltatlas nochmal entstauben...


Google hat falsch übersetzt.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Serhat Umar
BeitragVerfasst: 03.08.2020 22:03 

Registriert: 30.09.2018 16:26
Beiträge: 226


Offline
Tiburon hat geschrieben:
Du solltest den Diercke Weltatlas nochmal entstauben...


Oder einen nehmen in dem nicht mehr Osmanisches Reich steht. Ich gehe stark von aus dass Google so falsch nicht liegt, das mit der muttersprachlichen Übersetzerin ist bewusst geschönt und alle die es wissen nehmen es dankbar schweigend an. Den letzten Satz kann man gar nicht prüfen weil das Türkische nach Beileid mit ... aufhört. Wohin soll denn ein Wort wie "Oberhaupt" hin verschwunden sein? Was ist denn die alternative Übersetzung? Das Wort wird einfach weggelassen. Sehit(ler) sind Märtyrer, das Wort hat religiösen Hintergrund. Ich stamme aus dem Kaukasus, kenne Türkvölker, kenne islamische Begriffe, mich kann man mit sowas nicht hinters Licht führen.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Serhat Umar
BeitragVerfasst: 04.08.2020 07:12 
Benutzeravatar

Registriert: 26.09.2005 18:27
Beiträge: 2922
Wohnort: Schönebeck/Elbe


Offline
Ich glaube, Tiburon ging es mehr um den Balkan....

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Serhat Umar
BeitragVerfasst: 04.08.2020 08:08 
Moderator
Benutzeravatar

Registriert: 26.10.2006 17:57
Beiträge: 10004


Offline
Damit könntest du recht haben. ;)

_________________
It's a shoreline
It's high speed
Its a cruel world
And it's time

Broken Social Scene - 7/4 Shoreline


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Serhat Umar
BeitragVerfasst: 04.08.2020 09:16 

Registriert: 25.10.2012 16:45
Beiträge: 5429


Offline
Rätsel:

Welches Wort passt nicht in die Reihe?

Trainer, Torwart, Toptransfer

_________________
Erstens is das Fax defekt
Im NLZ kein Strom
Ja wir sparen
auch am Telefon

handeln vollumfänglich
und alternativlos
Wir ham kein Kackband
und el gefe wird man nie los

Kokenhof total
Kokenhof total
Kokenhof total, kokenhof total


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Serhat Umar
BeitragVerfasst: 04.08.2020 09:31 
Benutzeravatar

Registriert: 27.09.2007 09:13
Beiträge: 9529


Offline
Torwart :mrgreen:
Mit Weydandt, Esser, Umar und Sulejmani "haben wir schon viele" Toptransfers "geschafft."


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Serhat Umar
BeitragVerfasst: 04.08.2020 09:38 

Registriert: 25.10.2012 16:45
Beiträge: 5429


Offline
Stimmt.....ich hatte vergessen wie handlungsfähig wir sind......schulligung

Rätsel:

Welches Wort passt nicht in die Reihe?

sozial, empathisch, fanorientiert, Kind

_________________
Erstens is das Fax defekt
Im NLZ kein Strom
Ja wir sparen
auch am Telefon

handeln vollumfänglich
und alternativlos
Wir ham kein Kackband
und el gefe wird man nie los

Kokenhof total
Kokenhof total
Kokenhof total, kokenhof total


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Serhat Umar
BeitragVerfasst: 04.08.2020 09:46 
Benutzeravatar

Registriert: 31.08.2008 19:56
Beiträge: 24498
Wohnort: Hannover


Offline
Adolar58 hat geschrieben:
Ich glaube, Tiburon ging es mehr um den Balkan....

Die Bezeichnung Irrer vom Balkan habe ich nicht erfunden. Und ich weiß sehr wohl daß der größte Teil der Türkei in Kleinasien liegt.

_________________
„Bei einem Fußballspiel verkompliziert sich allerdings alles durch die Anwesenheit der gegnerischen Mannschaft.“

Jean Paul Sartre


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Serhat Umar
BeitragVerfasst: 04.08.2020 09:49 
Benutzeravatar

Registriert: 21.01.2003 11:54
Beiträge: 19545
Wohnort: Mönchengladbach


Offline
Und nicht vergessen: Konstantin hat da den OPEL erfunden.

_________________
"Das freie Wort schlägt unter uns Brücken von Mensch zu Mensch." (Heinrich Lübke, Sauerland)
Mr. RedKlaus is dressed by Virginie Viard. Hair and makeup for Mr. RedKlaus by Maria Verel


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Serhat Umar
BeitragVerfasst: 04.08.2020 09:53 
Moderator
Benutzeravatar

Registriert: 26.10.2006 17:57
Beiträge: 10004


Offline
Herr Rossi hat geschrieben:
Adolar58 hat geschrieben:
Ich glaube, Tiburon ging es mehr um den Balkan....

Die Bezeichnung Irrer vom Balkan habe ich nicht erfunden. Und ich weiß sehr wohl daß der größte Teil der Türkei in Kleinasien liegt.

Ist wohl auch besser so. "Der Irre vom Bosporus" wird übrigens gerne von Martin Sonneborn verwendet. Und das finde ich nicht nur geografisch treffender...

_________________
It's a shoreline
It's high speed
Its a cruel world
And it's time

Broken Social Scene - 7/4 Shoreline


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Serhat Umar
BeitragVerfasst: 04.08.2020 10:26 

Registriert: 16.04.2014 01:32
Beiträge: 3168


Offline
Adolar58 hat geschrieben:
Tiburon ging es mehr um den Balkan....
Naja, ich find man sollte das schon in Zeiträumen sehen, die prägend waren... :wink2:
https://www.bpb.de/internationales/euro ... -expansion
Man hat hier ja auch noch mit der Martin Kind Dynastie viele Jahrzehnte, wenn nicht sogar Jahrhunderte vor sich.... :noidea2: :shock:

_________________
96 ist nur noch eine 69....
electric drive = local no emissions * Nur im Nahbereich mit Akkus bis 35 KWH sinnvoll *


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Serhat Umar
BeitragVerfasst: 04.08.2020 10:41 
Benutzeravatar

Registriert: 04.06.2008 19:44
Beiträge: 964


Offline
Balkan oder Bosporus, Hauptsache Türkei!


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Serhat Umar
BeitragVerfasst: 04.08.2020 13:00 
Benutzeravatar

Registriert: 21.01.2003 11:54
Beiträge: 933


Offline
Tiburon hat geschrieben:
"Der Irre vom Bosporus" wird übrigens gerne von Martin Sonneborn verwendet. Und das finde ich nicht nur geografisch treffender...

Das entspricht ebensowenig der Realität, weil Ankara nicht am Bosporus liegt. :wink:

Nach der ausführlichen Diskussion über politische Aktivitäten und Mehrtürer sollten wir jetzt wieder zum Thema des Freds zurückkehren.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Serhat Umar
BeitragVerfasst: 04.08.2020 16:12 
Benutzeravatar

Registriert: 21.01.2003 11:54
Beiträge: 19545
Wohnort: Mönchengladbach


Offline
Dann fang mal an.

_________________
"Das freie Wort schlägt unter uns Brücken von Mensch zu Mensch." (Heinrich Lübke, Sauerland)
Mr. RedKlaus is dressed by Virginie Viard. Hair and makeup for Mr. RedKlaus by Maria Verel


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  Seite 3 von 3 | [ 58 Beiträge ] | Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Suche nach:
Gehe zu: