Schon wieder so ein Dolmetscher-Spezialist.
Der Journalist sagt, dass Spartak in der russischen Liga - ähnlich wie 96 - viele Tore schießt, aber auch viele Gegentore zulässt. Deshalb würde man in Russland deren Fußball auch als "fröhlich" (nicht lustig!) bezeichnen.
Ist wohl als ähnliches Prädikat gemeint wie "bei 96 ist immer Spektakel und beste Fußball-Unterhaltung" - zumindest für den neutralen Beobachter.
Der Jounalist wollte dann wissen, ob 96 heute wieder diesen "Hurra-Fußball" zeigen würde oder versuchen wird, anders zu spielen.
Slomkas Reaktion fand ich aber auch großartig! Was will er auch sonst Schlaues antworten auf eine solch lustige Frage.

@ Peter: den jungen Mann verstehe ich leider auch kaum. Aber viel Sinnvolles scheint mir in seinem Zustand eh nicht möglich zu sein.
Er kommt aus Dagestan, wohnt aber in Moskau. Auf seiner Wange ist die Flagge Dagestans und natürlich seien auch Karten an Russen verkauft worden. Der Rest
Am Geräusch habe ich übrigens genau erkannt, dass er geröstete Sonnenblumenkerne knabbert. In Russland eine Art Volkssport. Die werden dort mit Schale verkauft und die meisten Russen schaffen es ohne Zuhilfenahme der Finger, die Schale im Mund zu knacken, sie vom Kern zu trennen, auszuspucken und das Innere dann zu essen. Ich hab das nie gekonnt
*unnützes Wissen off*

_________________
"Es gibt für jeden Fußballer den perfekten Verein. Ich habe einfach das Glück gehabt, gleich den Verein zu finden, der zu mir passt"
Steven Cherundolo über seine 15 Jahre bei Hannover 96

Das wird im übrigen sowas wie ein "Heimspiel". Der Großteil der 7.000 russischen Zuschauer ist gegen Anschi und für 96.

Hannover-Gegner Anschi: Hass-Club aus der Retorte

_________________
Gegenpressing - der 96 Fan-Blog

Die Aufstellungen sind raus.

Diouf spielt, sonst keine Überraschungen.

Hannover 96:
Zieler - Pocognoli, Schulz, Djourou, Chahed - da Silva Pinto, Schmiedebach - Huszti, Ya Konan - Schlaudraff, Diouf

Reserve:
Miller, Haggui, Sakai, Pander, Nikci, Sobiech, Abdellaoue

Anschi Machatschkala:
Gabulov - Zhirkov, Ewerton, João Carlos, Eschenko - Ahmedov, Jucilei, Diarra - Willian, Eto'o, Boussoufa

Reserve:
Pomazan, Tagirbekov, Logashov, Gadzhibekov, Shatov, Carcela-González, Smolov


Vielleicht funktioniert ja sogar der Direktlink zu den Aufstellungen.

Ich hoffe mal, das wir ein ähnliches Spiel erleben werden, wie gegen Sevilla ... da haben auch alle über ihrem Limit gespielt und waren *G E I L* auf nen Sieg!
Heute auch (endlich mal wieder) so eine Einstellung und es KANN was werden! Wir wissen ja, das unsere Jungs spielen können und auch vermeidlich stärkere Gegner liegen uns oftmals! Wenn der Glaube heute da ist, kann es was werden - wenn nicht, dann ....

Auf gehts

_________________
Mein Status: Nur noch 96-Fan unter Vorbehalt.

So, es kribbelt wieder. Europapokal ist eben doch was Anderes, als eine "normale" Bundesligabegegnung.
Da kribbelts zwar auch immer, aber irgendwie ist das nicht zu vergleichen.

Bin echt gespannt, was da auf uns zukommt.
Kunstrasen, Geisterspiel, millionenschwere Startruppe, das kann interessant werden.
Auf dem Papier sind wir der Aussenseiter, das kann man wohl nicht leugnen.
Knappe Niederlage mit Auswärtstor(en) wäre sicher ein gutes Hinspielergebnis. Ich habe allerdings 1-1 getippt.
96 wird das europäische Auswärts-Gesicht zeigen, nicht das aus der Bundesliga. Da bin ich sicher! Wenn wir das schnelle Umschaltspiel wieder entdecken und saubere Konter fahren, können wir die südrussische Millionentruppe überraschen.
Wichtig, die ersten 15-20 Minuten dicht zu halten. Blos nicht wieder so ein frühes Gegentor, bitte!

Ganz wichtig und am Ende vielleicht entscheidend könnte sich der Heimvorteil von 96 mit der Unterstützung unserer Fans im Rückspiel auswirken. Wenn 96 in Moskau ein Ergebnis holt, das noch alle Chancen auf ein weiterkommen intakt sind, wird's im Niedersachsenstadion sicher kein Geisterspiel. Da brennt dann hoffentlich die Bude und da freue ich mich drauf.

Gut also, das wir die Gruppe gewonnen haben.

_________________
Erstklassig!

_________________
Erster Spieltag Heidenheim,
zweiter Spieltag Union,
bei Didi schellt das Telefon,
vielleicht nach Braunschweig,
vielleicht nach Freiburg eine Woche Waldspaziergang !

2-Liga Ole 2-Liga Ole Ole.......



https://www.youtube.com/watch?v=h62oUeOCuH4

Irgendwie hätte ich mir hier regeren Betrieb gewünscht ... vor so einem Wichtigen Spiel

_________________
Mein Status: Nur noch 96-Fan unter Vorbehalt.

bin schon da.

Bier steht schon

Die meisten werden wohl erst noch von der Arbeit eintrudeln ... und dann wird's im Forum schon noch voller.

Keine Angst, bin dabei! Und sollte jemand gleich einen Stream haben....

Ich hätte gerne Moa in der Anfangsformation gesehen. Als echten 2. Stürmer. Aber auch so werden sich die Dagestanesen, deren Spieler ja auch alle da aus der Region kommen, mächtig wundern.
Mein Taktikplan: Erstmal ein Tor vorlegen und dann auf 3:0 bis zur Halbzeit davonziehen.

_________________
"Das freie Wort schlägt unter uns Brücken von Mensch zu Mensch." (Heinrich Lübke, Sauerland)
Mr. RedKlaus is dressed by Donatella Versace. Hair and makeup for Mr. RedKlaus by Maria Verel

Na dann ist ja gut ... und ich dachte schon!

Hab ne Tüte Chips aufgemacht und hoffe jetzt auf gute und positive Unterhaltung!

_________________
Mein Status: Nur noch 96-Fan unter Vorbehalt.

Ist sicher die ungewohnte Zeit.
Für mich aber perfekt, denn ab 22 Uhr steht noch 'ne Nachtschicht an. Und da will ich natürlich mit einem guten 96-Spiel glänzen, bei den Kollegen.

_________________
Erstklassig!

Hach, bin aufgegregt.

Nen vernünftigen stream würde ich auch willkommen heissen.

_________________
Stoppt Heiko Rehberg

Ich würde ja selber streamen, aber ich glaub das stell ich so schnell nicht auf die Beine

_________________
Mein Status: Nur noch 96-Fan unter Vorbehalt.

So, Zeit für die Hymne "Alte Liebe", dann stream suchen und den auswärtspunkt feiern!

_________________
96-Alte Liebe,
rot steht dir sehr viel besser als gelb-blau
lass die andern alle reden
von Bayern oder Bremen,
wir sind immer bei dir, 96-HSV !

Mein Kopf sagt Niederlage, mein rotes Herz sagt Sieg.
Auf was soll ich hören?
Ach scheiss druff, ich höre auf mein Bauch 3:2 für uns!!!

_________________
Egal welche Liga? Nö

Ich sag schonmal präventiv: ABWEHR AUFWACHEN!!

auf deinen Bauch!! also auf sieg!

_________________
96-Alte Liebe,
rot steht dir sehr viel besser als gelb-blau
lass die andern alle reden
von Bayern oder Bremen,
wir sind immer bei dir, 96-HSV !

schießt diese "Band" nach Hause!

_________________
Ich liebe Sachsen Bier