Euch allen ein ruhiges, besinnliches und kalorienarmes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch
ins neue Jahrzehnt

When the last Kalender-sheets
flattern through the Winter-streets
and Decemberwind is blowing,
then is everybody knowing
that it is not allzuweit:
she does come, the Weihnachtszeit.
All the Menschen, Leute, people
flippen out of ihrem Stübel
run to Kaufhof,Aldi, Mess
make Konsum and business.
Kaufen this and jenes Dings
and the churchturmglocke rings!
Manche holen sich a Tännchen.
When this brennt, they cry: 'Attention!'
Rufen for the Feuerwehr:
'Please come quick and rescue here!'
Goes the Tännchen up in Rauch
they are standing on the Schlauch.
In the kitchen of the house
mother makes the Christmasschmaus.
She is working, schufting, bakes,
hit is now her Yoghurtkeks.
And the Opa says as tester:
'We are killed bis zu Sylvester.
' Then he fills the last Glas Wein,
yes, this is the Christmastime.
Day by day does so vergang,
and the holy night does come.
You can think,you can remember,
this is immer in December.
Then the childrenlein are coming
candle-wachs is abwärts running
Bing of Crosby Christmas sings
while the Towerglocke rings
and the angles look so fine
Weil,this is the Weihnachtstime.
Baby-eyes are big and rund,
the family feels kerngesund,
when unterm Baum is hocking -
really nothing can them shocking.
They are happy,are so fine,
this happens in Christmastime.
The animals all in the house,
the Hund, the Katz, the bird,the mouse,
are turning round the Weihnachtstree
weil they find Kittekat and Schappi
in the Geschenkkarton von Pappi.
The family begins to sing
and wieder does a Glöckchen ring.
Zum Song vom grünen Tannenbaum
die Tränen rennen down and down -
bis the mother plötzlich flennt:
'Die Gans im Ofen ist verbrennt!'
because her nose is very fine
wie jedes Jahr zur Christmastime.

Frohe Weihnachten, allerseits.

_________________
Paso del Sapo (Krötenpass)...

Auch ich wünsche euch allen frohe Weihnachten.

Ein großes Werk ist dir da aus der Feder geflossen, André.
Schon erstaunlich, wie du eine so schiefe Mischung aus deutsch und denglish hinbekommen hast. Kompliment.

Allen ein besinnliches Fest.

_________________

Seit Jahren in einer Scheinwelt lebender und krachend gescheiterter Moderator

Das ist nicht mein Werk. Sprachlich bin ich nicht so begabt, wie der ein oder andere schon gemerkt haben dürfte. Schon gar nicht in Englisch. Von wem das Werk stammt, weiß ich ebenfalls nicht. Meine Wenigkeit hatte das Gedicht in Word gespeichert, weil ich es ganz lustig fand.

_________________
Paso del Sapo (Krötenpass)...

Frohe Weihnachten

Joyeux Noël Felices Navidades

Ich wünsche Euch allen besinnliche und frohe Weihnachten, besonders Denen, die 2009 mit schwierigen und traurigen Erfahrungen umgehen mussten.

Allen einen guten Rutsch ins Neue Jahr und unserem Lieblingsverein ein weiteres Jahr Bundesliga!

_________________
„Bei einem Fußballspiel verkompliziert sich allerdings alles durch die Anwesenheit der gegnerischen Mannschaft.“

Jean Paul Sartre

Man könnte echt denken, Weihnachten und Silvester fänden an einem Tag statt. Bis übermorgen kann man sich frohe Weihnachten wünschen und dann bis mindestens Freitag in einer Woche ein gesundes Neues! Oder etwa nicht?

Auch ich möchte allen 96igern ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest wünschen!
(Habe übrigens zu Weihnachten von meinen Schwiegereltern ein selbst gemaltes Bild von Robert Enke bekommen, super Klasse sage ich nur, bin dann mal wieder in Tränen ausgebrochen)

Also schöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Ach, die schöne Weihnachtszeit
Fängt nun zu blühen an.
Vergessen ist nun aller Streit
Die Herzen werden warm.

Ein Seelchen an das andre denkt
Das ist der Liebe Macht
Sie ihm, er ihr, was Nettes schenkt
Ein jeder wird bedacht.

Doch mancher, der alleine ist
Fühlt ... drückend Einsamkeit
Glück ... wenn du unter Menschen bist
Dann ist's die schönste Zeit.

In diesem Sinne, frohe Weihnachten Euch allen!

Tja, mein Weihnachtsdienst in der Notfallpraxis in Nürnberg ist auch schon vorbei...

Euch allen ein frohes (Rest-)Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Vielleicht ist das genauso die richtige Zeit, um die nicht nur sportlich turbolenten Monate einmal sacken zu lassen und neue Kraft zu sammeln

_________________
It's a shoreline
It's high speed
Its a cruel world
And it's time

Broken Social Scene - 7/4 Shoreline

Ich mache ja immer drei Kreuze wenn dieses komische Fest vorbei ist.

Als ich noch kein Kind hatte, war ich immer bemüht, Weichnachten möglichst viel zu trinken und mir die Zeit dieser Abende bzw. Nächte auf Konzerten und Partys zu vertreiben.

Jetzt wo ich ein Kind habe, vermisse ich die Zeit sehr, als ich möglichst viel getrunken habe und mir die Abende und Nächte auf Konzerten und Party vertrieben habe.

In diesem Sinne.

Du bist nicht allein...

http://www.youtube.com/watch?v=MnfiRsg3OoY

Niemand soll alleine bleiben..oh nein, oder so..

Ich hoffe, Ihr alle seid gut durch die Feiertage gekommen.

Nichtlustig.de ist übrigens großartig :

Auf's Bild klicken um direkt zur Quelle zu kommen...

Für 2010 wünsche ich uns allen und 96 ein fussballbezogen besseres Jahr: Wir werden an 2009 natürlich noch länger knabbern, und ich meine natürlich nicht den Trainerwechsel.
Forumsbezogen wünsche ich uns allen große Leidenschaft in Fußballdingen und etwas mehr Gelassenheit in Forumsdingen.

_________________
Robert Enke Nummer 1
Ruhe in Frieden.

Schön gesagt!

_________________
1

Pro Slomka.

Allen Forumsschreibern und -lesern ein Gutes Neues Jahr 2010.

So, Weihnachten ist vorbei und das Kind hat Geschenke bekommen, die ich mir schon immer gewünscht habe. Von daher war es ein friedliches Fest. Nun hoffe ich noch auf ein nasses Silvester, damit die ganzen Atomschläge aus China im Wasser ersaufen.

_________________
Da hab ich gedacht, ich tu ihn ihm rein in ihn ihm sein Tor. Horst Hrubesch