Dieser Beitrag lese ich erst jetzt .

Du warst ja auch lange weg, schön, dass Du wieder gesund zurück bist.

@1893: Guck mal auf den Threadtitel.

Warte schon geduldig auf meine besten.

fachwerk sagt, Pinto bedeute in unserer lieben Muttersprache „Küken“.

Seech sagt dagegen, Pinto müsse mit „Penis“ übersetzt werden.

Was nun? Das ist jetzt auf jeden Fall ein schwerwiegendes Problem. Das muss entschärft werden, ehe es zu weiteren Komplikationen kommt und das Forum in Grabenkämpfe stürzt.

Leider kann ich kein Portugiesisch und also direkt nichts zur Aufklärung beitragen. Aber vielleicht indirekt.

Möglicherweise erinnern sich die Älteren hier auch noch an ein Länderspiel Ende der 80er in Brasilien. Irgendwann wird Franco Foda (ich glaube, damals Kaiserslautern, weiß ich aber nicht mehr so genau) eingewechselt. Der Stadionsprecher verkündet den Wechsel – und das Publikum fängt an zu schmunzeln, allgemeine Heiterkeit macht sich breit. Einige Zuschauer müssen angeblich mit akuten Lachanfällen ins Krankenhaus eingeliefert werden.

Mit „Foda“ wird im portugiesischen Slang wohl eine Tätigkeit, die meistens im Bett ausgeübt wird, bezeichnet. Und „Franco“ bedeutet „gratis“ oder „umsonst“.

Ins hier gegebene Fußball-Umfeld (Pinto!) passt also die Seechsche Penis-Deutung irgendwie viel besser als fachwerks Übersetzung rein.

Also, allgemein südländisch formuliert: Avanti Pinto, franco foda.

Auch wenn das für die Printen-Prinzessin vielleicht eine schmerzliche Erfahrung ist, schon rein seelisch.

.....aber ein absolutes Highlight im Forum war und ist El Filigranos Beitrag über den Einsatz von Franco Foda bei der Südamerika-Reise der Nationalelf.....

Was mich gestern wirklich sehr gewundert hat war die Tatsache, dass bei der Aufstellung der Name „Hecking" lauthals gerufen wurde. Pfiffe gab es verhältnismäßig wenig. Und das bei allen Anti-Hecking-Fanclubs...

Was das gestern wieder für eine miese Vorstellung war vergesse ich trotz der 3 Punkte nicht. Mit Abstand ist das zur zeit das Schlechteste, was die Buli zu bieten hat. Im Vorwärtsspiel keinerlei Bewegung in allen Mannschaftteilen. Abschlag Enke, alle stehen auf ihren Positionen. Das sieht man in der F-Jugend, aber nicht in der Buli. Nach vorne nur Zufall, keine Laufwege, kein Zug zum Tor und keine Kreativität. Alles Ausrechenbar und mutlos.

Was hat Hecking für einen Anspruch an seine Arbeit bzw. an die seiner Mannschaft? Und vor allem, wie will er das noch nach außen verkaufen? Nach 7 Jahren Buli ist das Ziel, irgendwie an die Punkte zu kommen, um nicht abzusteigen? Die Phase haben wir doch mit Lienen, Neururer etc, bereits tausendmal durchlaufen, oder? So gesteht er sich den 100%-igen Rückschritt der Mannschaft seit Beginn der Saison absolut ein. Ein Armutszeugnis!!! Ziel sollte es sein, vermmeindlich schwächere Gegner zumindest zu Hause spielerisch zu bezwingen und von Anfang klar zu machen, dass hier nix zu holen ist. Leider mit so einer Vorstellung nicht mal ansatzweise gelungen. Ein Stürmer, kein Pressing, kein schnelles Konterspiel und keine Ballstaffetten zur Sicherheit. Wenn ich schon so defensiv stehe, mus ich wenigstens am Mann stehen und nicht dann auch noch eine Raumdeckung spielen. 8 Leute hinten drin und Hertha spielt sich die Kugel trotzdem in aller Ruhe am und im Strafraum zu. Nur der schwachen Hertha kann man Danksagen, dass es wieder irgendwie gereicht hat.

Man muss den Spielern natürlich auch den Vorwurf machen, dass der eigene Anpruch an die Leistung ein anderer sein sollte. ABER: Der Trainer ist nun einmal dafür verantwortlich, wie Fussball gespielt wird und das ist in dieser Saison einfach eine absolute Katastrophe. Bei jedem anderen Verein wäre DH bereits dreimal geflogen. Bin eigentlich auch für eine längere Planung und habe auch nix gegen DH persönlich, aber irgendwann ist gut und das sollte auch jeder (MK) sehen. So einen Rückschritt hat keine andere Buli-Mannschaft innerhalb von 2 Jahren hingelegt. jedenfalls nicht, ohne (irgendwann) abzusteigen.

Habe jedenfalls einfach keine Lust mehr darauf ins Stadion zu gehen, ohne spielerisch irgendetwas zu erwarten. Habe mich gestern wieder mal dabei ertappt... Immer nur froh sein, dass es gut geht ist mir zu wenig. Hat nix damit zu tun, dass ich nicht hinter Mannschaft oder dem Verein stehe. Habe nur einfach keine Bock mehr auf solche Vorstellungen und das Schöngerede hinterher.

Super!

Oder wie es so schön doctor_evazan bei unseren Kollegen vom fanmagazin meinte: