Wo Gaetan hin ?

_________________
Enke gut - Alles gut !

aus: http://forum.hannover96.de/viewtopic.php?t=10620

In der Presse ist Krebs mal als „Fummel-Floh“ bezeichnet worden. Das ist peinlich – für die Presse. Damit sich so was in Hannover nicht wiederholt, wird der Platzwart im Vorgriff Titelschutz für alle unfeinen Synonyme beantragen und sie mit dem heutigen Tage gleichsam aus dem Verkehr ziehen.

Folgende Wortspiele müssen wegen Unbespielbarkeit des Satzes abgesagt werden:

Dribbel-Knibbel
Zaubermaus (wenn‘s läuft)
Zaudermaus (wenn’s nicht läuft)
Le Mini
Tiefausläufer
Kartenzwerg (bei Gelb, Rot oder Gelb-rot)
kleiner Wirbelwind
Createur de Aufbeauspile
Frescherfronssóse
Zasterix (bei Vertragspoker)
Napoleon Ballaparte
Monsieur 96 Volt
Krebs Brünett
Le Spatz du Fußballplatz, dazu Slogans wie „Und jetzt Allez!“ oder „France will be France“. Gesagt, gaëtan. Sportfreund Krebs ist jetzt mindestens so titelgeschützt wie der FC Schalke 04.

Hiermit möchte ich der weiteren kreativen Wortspielerei keinen Einhalt gebieten, im Forum wohl kaum möglich. Der Platzwart soll sich drum kümmern. Aber: ich bin gespannt, was sich die BILD-dich-BLÖD Schreiberlinge einfallen lassen.

_________________
Fußball ist dreckig und hat nicht glatt zu sein!

Einfach nur: "G"! (Natürlich Englisch ausgesprochen)

_________________
Proud to be a red

www.die-roten-news.de.tl

Schon beim lesen des Platzwartes dachte ich bei diesem Spitznamen: GANZ großes Tennis. Hut ab!

Genau. Hut ab und chapeau auch.

Frescherfronssóse hat was, aber das ist wohl eher ein Spruch für das weibliche Geschlecht.

Napoleon Ballaparte gefällt mir gut. Klein von Wuchs, immer bereit zum Angriff.

_________________
Paso del Sapo (Krötenpass)...

Außer Nachts, wenn die Preußen kommen.

(Oi, gleich gibt es wieder eine (berechtigte) Rüge. Weil wir Hannoveraner sind.)

Das sagt mein Bayerisch-Amerikanischer Onkel immer, wenn wir ihn besuchen kommen. Leck mi fat Jackson, die Preußen sind doaa. Einen Amerikaner etwas vom Königreich zu erzählen ist zwecklos.

_________________
Paso del Sapo (Krötenpass)...

Jedem seinem Geschmack, aber ich fand die Wortspiele vom Platzwart noch peinlicher als "Fummelfloh", die ich persönlich noch nett fand.

Mal zur Aussprache: Gaëtan Krebs.

Durch die Punkte auf dem "ë" werden "a" und "ë" getrennt gesprochen a-e, das "G" wird hart gesprochen (nicht englisch dschj, sondern deutsch g). Das "an" wird ein nasaliertes ã, also ga-etã, mit Betonung auf der Endsilbe, also auf "an".

"Krebs" nicht mit langem e wie im Krebs vom Strand, sondern kurzes ä wie bei den Crêpes, also: Gaëtan Krebs = ga-etã kräps.

Bei meinem wissen gibt es ë im französischen Alphabett nicht, müsste dann sein: Gaetan. Sowie du das aufgeschrieben hast, würde ich es auch aussprechen.

Wie wär's z.B. mit Noël = Weihnachten?
oder: Israël?

Nach einigen Suchläufen in der Gehirnhälfte, die für auswärtige Sprachen zuständig ist, hätte ich es auch so ausgesprochen. Danke für die Aufklärung bzw. Bestätigung.

_________________
"Da sprach der alte Häuptling der Indianer (respektive der indigenen Volksgruppe): wild ist der Westen, die Roten sind die Besten!" (frei nach Gus Backus, Ehren-Medizinmann vom Stamme der Roten Riesen).

Ja, du hast recht. Französisch ist nicht meine beste Fremdsprache . Merci beaucoup.

Wiki hilft: Trema

_________________
"Weintrinker sehen gut aus, sind intelligent, sexy und gesund.“
Hugh Johnson

Wir werden jetzt richtig multilingual mit perfekter Aussprache des Ungarischen ("Hüßti") und des Französischen ("Kräps"). Letztere kannte mein Jüngster bisher nur mit Nutella beschmiert, zusammengefaltet und dann in der Serviette überreicht.

_________________
"Ist das Schubert?"
"Nein. Irgendjemand von einem Bratfett-Preisausschreiben."
"Ach." (Loriot)

Dann kannst Du eigentlich noch kein so ganz alter (96-)Oldie sein.

_________________
"Da sprach der alte Häuptling der Indianer (respektive der indigenen Volksgruppe): wild ist der Westen, die Roten sind die Besten!" (frei nach Gus Backus, Ehren-Medizinmann vom Stamme der Roten Riesen).

Wir werden ja am Freitag sehen, wer alt aussieht.

_________________
"Ist das Schubert?"
"Nein. Irgendjemand von einem Bratfett-Preisausschreiben."
"Ach." (Loriot)

Ja. Am Ende des Stammtischs.

_________________
"Da sprach der alte Häuptling der Indianer (respektive der indigenen Volksgruppe): wild ist der Westen, die Roten sind die Besten!" (frei nach Gus Backus, Ehren-Medizinmann vom Stamme der Roten Riesen).

Bin (leider) nur beim Training dabei.

_________________
"Ist das Schubert?"
"Nein. Irgendjemand von einem Bratfett-Preisausschreiben."
"Ach." (Loriot)