BeckerHSV1896 hat geschrieben:Unten stehendes liest man im Cottbuser Forum zu den Ereignissen von 1997.
Da man in Cottbus Wert auf die Vollständigkeit der Ereignisse legt, wären wohl noch - Schwalbe hin oder her - die "***-raus" Chöre des Publikums zu ergänzen, die während des ganzen Spiels durch das Stadion hallten.
An die brennende Bier-Bude kann ich mich erinnern, aber irgendjemand musste wohl wieder Licht produzieren.
Die sehr traurige Geschichte mit dem Mädchen ist in Hannover wohl in der Tat nur den wenigsten bekannt, wenn es wahr ist, dann hat der Verein hoffentlich damals entsprechend reagiert. Vor diesem Hintergrund erhält die damalige Stadiondiskussion jedoch eine ganz neue Dimension. Ein solches Spiel im Stadion der "Feindschaft" (so möchte ich es einmal nennen, denn eine schlimmere Atmosphere in einem Fussballstadion habe ich vor und nach diesem Spiel nie mehr erlebt) auszutragen, erscheint jetzt im Nachhinein erst recht unverantwortlich, wenn man sich an den Sand-Kies-Fussboden erinnert, aus dem die Stehplatzränge bestanden. In der Tat bewarfen sich beide Fangruppen vor, während und nach dem Spiel, mit allem, was herum lag. Auch in den Hannoveraner-Block segelten regelmäßig alle möglichen Gegenstände wie Steine, Feuerzeuge etc. Dass es nicht auch hier zu schweren Verletzungen kam, ist reines Glück. Dies kann aber den einen Vorfall natürlich nicht entschuldigen. Ich weiss nicht, ob von Vereinsseite jemals hierzu Stellung bezogen wurde, wenn nicht, müsste man dies wohl -besser spät als gar nicht - noch tun.
Unabhängig davon, wer den ersten Stein warf, wäre im Berliner Olympiastadion sicherlich gar kein Stein von niemandem geflogen.
In Cottbus wundert man sich offenbar weiterhin über das schlechte Ansehen des Vereins, insbesondere in Hannover. Die Erklärung ist ganz einfach. Sie stehen in unserer Achtung so tief unten, wie keiner zweiter (nicht mal Bayern München), Rückausnahme natürlich Eintracht Braunschweig.
Beide Abneigungen kann man rational erklären, denn beide haben mit Unredlichkeit in für unseren Verein existenziellen Fragen zu tun. Beide male ging es um den Einstieg bzw. Aufstieg in die Bundes- bzw. in 2. Liga. Die einen erkauften sich den Platz in der Bundesliga, der sportlich uns zustand, die anderen machten (neben den bekannten Hintergrundgeräuschen) das Licht aus, um das zu diesem Zeitpunkt gegen sie laufende Entscheidungsspiel zu gewinnen.
Beide werden in unserer Achtungstabelle immer auf den Abstiegsplätzen blieben.
Diasporianer schrieb am 11.12.2007 um 17.50 Uhr
Eben nicht! Damals war diese ganze Ossi-Wessi-Suppe noch richtig heiß! Und da kommt so´n scheiß Ossi-Verein und zeigt denen den Stinkefinger!! Zu Hause war 96 überlegen und wir spielen trotzdem 0:0. Im Rückspiel führen die 1:0, wir können nicht so richtig dagegen halten und dann geht das Licht aus. Danach dreht Energie so richtig auf und holt sich noch den 2:1 Sieg. Da kann ich ihren Frust schon noch verstehen, weil bei denen erst mal wieder ´ne Weile nichts ging und wir in der Profiliga waren. Die waren aber selbst schuld. Wenn bei denen ein Stromausfall so verheerende Wirkung hat (das sind Profis!!), will ich mal hoffen, dass das nicht ganz Hannover mal passiert. Die wären doch glatt alle ein Fall für die Couch!
Das war damals aber auch ein dröges Operettenpublikum in Hannover. Kaum Stimmung, wenn bei denen nichts lief. Wärend bei uns die Hölle los war! Diese Schmach nagt heute noch.
Heute ist dieser Ost-West-Blödsinn, Gott sei Dank, schon viel gelassener und nur noch Grund für normale Hänseleien.
Oh , wir führten 1:0 in Cottbus durch ein HOSSMANG-Tor , ehe 96 durch Ernst ausglich (TW-Fehler WEHNER)...
Der Ursprung des "Ärgers" war m.E. nicht im Ost-West-"Knatsch" begründet, sondern entsprang dem gezielten Störfeuer der Hannoveraner Führungsriege. Sie versuchten , beim FCE Unruhe zu schüren , indem sie erst in's Gespräch brachten , daß der FCE auf sein Heimrecht verzichten und sein Heimspiel im Berliner Olympiastadion austragen sollte( da ja allein 96 angeblich das halbe Olympiastadion hätte füllen können) . Nachdem dies durch den FCE logischerweise abgelehnt wurde , beantragte H96 die Verlegung des Spiels auf einen früheren Zeitpunkt, weil 96 angeblich im engen SdF unter Flutlichtathmosphäre benachrichtigt würde. VOR dem Hinspiel in Hannover wurden ZÖPHEL und HOSSMANG zudem Vertragsangebote von H96 unterbreitet , was man schon als grob unsportlich und unfair bezeichnen darf . Die Stimmung in CB gegen H96 wurde dann beim Hinspiel richtig angeheizt , als KREIN in der Halbzeit vor der Kamera mitteilte , daß er und STABACH auf der Tribüne unter's "normale" Volk gemischt wurden und auf's übelste bepöbelt wurden ("Kohlefresser , Ostpack etc...").
Hinzu kam , daß eine ASAMOAH-Schwalbe kurz vor dem Pausenpfiff zur gelb-roten Karte für ZÖPHEL führte. Selbst Hannovers Trainer FANZ gab in der Halbzeit zu , kein Foul gesehen zu haben . So traf Hannover beim Rückspiel in CB auf eine entschlossen kämpfende Mannschaft des FCE und ein höchst aufgeputschtes Publikum. Aufgrund der Vorkommnisse im Hinspiel war mit ASAMOAH der erklärte Feind ausgemacht . Er und ADDO wurden aber auch mit äußerst harten Bandagen "bearbeitet". Als dann MELZIG nach einem vermeintlichen Foul an ADDO ( die Zeitlupe bewies , daß kein Körperkontakt vorlag)und dessen Schauspieleinlage auch gelb-rot sah , kochte das SdF über und in ihrer Wut wurden fortan ASAMOAH und ADDO auf übelste beschimpft und bei jedem Ballkontakt mit Urwaldlauten beleidigt. Ich gestehe , daß ich in meiner Wut ( das einzige mal in meinem Leben, und es tat und tut mir im nachhinein natürlich leid))mitmachte . Die Stimmung war dermaßen aggressiv ... Ich möchte mir garnicht ausmalen , was passiert wäre , wenn wir gescheitert wären ...
Daß durch den Steinwurf eines Hannover -"Fans" in den Cottbus-Fanblock ein Mädchen ein Auge verlor , sei nur am Rande erwähnt ( dies wird in Hannover vor den Spielen gegeneinander übrigens nicht erwähnt).
Wenn ich das alles so Revue passieren lasse , kommt mir der Plan des DFB , wieder Relegationsspiele durchzuführen , vor dem Hintergrund der zunehmenden Gewalt rund um den Fußball schon wahnwitzig vor.
Wie der neutrale TV-Reporter DELLING abkotze , war auch schön anzusehen ...
----------
Die Fanbude im Gästeblock haben die Idioten auch noch abgefackelt @Malle!
Hallo @BeckerHSV1896. Da Du auch mich mit einem Beitrag zitiert und kommentiert hast, hier eine direkte Stellungnahme meinerseits.
Ich habe mit Belustigung die bisherigen postings zu diesem Thema (Relegationsspiele 1997) auf beiden Fan-Seiten gelesen und auch aus meiner damaligen Erfahrung kommentiert. Zu dieser Zeit war ich bei einer Firma aus Hannover beschäftigt und habe somit alles um dieses Spiel vorher und nachher hautnah mitbekommen. Vorweg: Was deshalb, auf BEIDEN Seiten, auf Vereinsebene und vor allem von den Medien daraus gemacht wurde, war völlige Idiotie. Man hatte den Eindruck, dass es hier um einen europäischen Titelgewinn ging. Diese Einschätzung teilten auch Kollegen von mir, die 96-Fans waren und diese selbst nannten mir den Begriff "Operettenpublikum" und die Definition dafür. Den hatte ich also direkt aus Hannover.

Damit wurde der Grundstein für die nachfolgenden Ereignisse gelegt. Alle nachfolgenden Geschehnisse erhielten dadurch die böswilligsten Deutungen. Ja, es ist vielleicht unfair Spieler vorher abwerben zu wollen. Na und ? Hat es was genützt? Kommt heute immer noch vor. Ja, das Licht ging aus. Das war Absicht? Lässt sich deshalb eine Mannschaft, die zu diesem Zeitpunkt sein Ziel erreicht hat, aus dem Gleichgewicht bringen? Mit dieser Legende wertet man die Leistung der 96er ja noch selbst ab. Diese Mannschaft war technisch die Bessere, da gibt es überhaupt keine Frage (und seid Ihr heute auch!). Wir waren kämpferisch besser. Das war auch in beiden Spielen zu sehen. Das es in einem Spiel, wo es um viel geht, gekämpft wird, ist doch klar. Und das Publikum war zu der Zeit in Cottbus als besonders starker Rückhalt damals schon bekannt. Das entschuldigt natürlich niemals ausufernde Feindseligkeiten, egal auf welcher Seite. In Cottbus kochten die Emotionen endgültig hoch, die sich schon im Hinspiel bemerkbar machten. Was ich mir alles damals in Eurem Stadion anhören musste, will ich gar nicht erst anbringen. Das war der gleiche geistige Müll, den sich damals Eure Spieler Addo und Asamoah anhören mussten. Das ist wahrlich kein Ruhmesblatt, von keiner Seite. Das habe ich damals verurteilt und tu es heute auch. Hier hat keine Seite Grund der anderen irgendwas vorzuwerfen, oder?

Deshalb ist Dein Zitat "...irgendjemand musste wohl wieder Licht produzieren" wegen der brennenden Bierbude auch ein Griff ins Klo, wenn Du gleichzeitig über die aufgeheizte Stimmung jammerst.
Den damaligen baulichen Zustand des Stadions als Ausrede für eine Verlegung des Heimspiels als Grund anzugeben, ist ebenfalls lächerlich. Keine Mannschaft gibt das Heimrecht bei solch wichtigem Spiel ab! Erst recht nicht mit einem solch begeistertem Publikum im Rücken! Die Begründung als solche zeugt nicht gerade von Fairness. Wurfgeschosse für Chaoten wären auf jeden Fall da gewesen, egal ob da was lag oder nicht. Die wären mitgebracht worden.
Die lange Zeit, die bis jetzt verging ist der Grund, warum man sich in Cottbus über manche, noch heute, zutiefst angezickte Kommentare wundert. Wie gesagt, schuldig waren beide Seiten! Ihr habt vom Potenzial her die bessere Mannschaft, den größeren Erfolg (Pokalsieg, UEFA-Teilnahme) und auch jetzt den besseren Lauf. Und den kann ich auch (und vor allem trotzdem) problemlos anerkennen.

Also: Lass es mal ein wenig sachlicher angehen!