| Testspiele 2010/2011 Moderations-Bereich |
| Autor |
Nachricht |
|
paulschen2006
|
Betreff des Beitrags:  Verfasst: 08.07.2010 18:55 |
|
Registriert: 24.02.2006 17:32
Beiträge: 1825
|
|
Ist mit einem anderen Spieler kollidiert. Was anderers konnte ich nicht rauskriegen.
|
|
| Nach oben |
|
 |
|
Adolar58
|
Betreff des Beitrags: Verfasst: 08.07.2010 19:02 |
|
Registriert: 26.09.2005 18:27
Beiträge: 3170
Wohnort: Schönebeck/Elbe
|
Manndecker96 hat geschrieben: Der Googel-Übersetzer produziert lustige Sätze: Zitat: Aber wenn Hannover senkrecht Injektion zieht, haben Wiślacy große Schwierigkeiten mit ihnen.
senkrechte Injektion.....das müsste doch unsere Forumsärztin kennen  _________________ 
|
|
| Nach oben |
|
|
|
Gummiente
|
Betreff des Beitrags: Verfasst: 08.07.2010 19:09 |
|
Registriert: 15.04.2010 16:00
Beiträge: 906
|
|
| Nach oben |
|
|
|
paulschen2006
|
Betreff des Beitrags: Verfasst: 08.07.2010 19:09 |
|
Registriert: 24.02.2006 17:32
Beiträge: 1825
|
|
Oder "Chillen mit Wassereimern" Google hat Humor.
3:0 Stoppelkamp muss ja ein gutes Spiel sein.
|
|
| Nach oben |
|
|
|
Guntingel
|
Betreff des Beitrags: Verfasst: 08.07.2010 19:14 |
|
Registriert: 08.05.2010 19:26
Beiträge: 467
|
Zitat: Auf keine Proteste Wiślaków wußte, die glauben, dass er verbrannt wurde
Sche!ße! Wie kriegen wir nen Neuen? Wir haben doch kaum Geld 
|
|
| Nach oben |
|
|
|
altinlalafan
|
Betreff des Beitrags: Verfasst: 08.07.2010 19:16 |
|
Registriert: 26.10.2003 22:18
Beiträge: 28
|
|
also das mit Hanke muesste etwa heissen:
Hanke ist beim Sprung mit Diaz zusammengeprallt und ziemlich unglücklich gestürzt. Man braucht das Eingreifen von einem Arzt.
und danach: Hanke hat sich aufgerichtet, aber es sieht danach aus, dass ihm nach dem Sturz alles weh tut. Inzwischen nimmt Wisla das Spiel wieder auf, weil Hanke Diaz gefoult hatte.
Entschuldigt, dass das komisch klingt, aber habe es Wort für Wort versucht, weil mein Polnisch nicht so gut ist.
|
|
| Nach oben |
|
|
|
inscene161
|
Betreff des Beitrags: Verfasst: 08.07.2010 19:17 |
|
Registriert: 08.11.2007 16:58
Beiträge: 1329
Wohnort: Hannover
|
Die google-Übersetzungen sind Hammer 
Zuletzt geändert von inscene161 am 08.07.2010 19:17, insgesamt 1-mal geändert.
|
|
| Nach oben |
|
|
|
19RGBG92
|
Betreff des Beitrags: Verfasst: 08.07.2010 19:17 |
|
Registriert: 09.01.2008 23:09
Beiträge: 1423
Wohnort: Regensburg
|
Zitat: Hanke geht Sobolewski und Łobodzińskiego auf einen Schlag, was Applaus inspiriert
1:3...
|
|
| Nach oben |
|
|
|
Adolar58
|
Betreff des Beitrags: Verfasst: 08.07.2010 19:26 |
|
Registriert: 26.09.2005 18:27
Beiträge: 3170
Wohnort: Schönebeck/Elbe
|
|
ja der Übersetzer macht Spaß:
Sobolewski fällt in den Strafraum mit dem Ball nach dem Boguskiego. Es genügte jedoch, klopft den Ball durch die Rivalen....
_________________
|
|
| Nach oben |
|
|
|
Manndecker96
|
Betreff des Beitrags: Verfasst: 08.07.2010 19:33 |
|
Registriert: 03.01.2007 22:14
Beiträge: 870
Wohnort: Ja
|
Adolar58 hat geschrieben: Es genügte jedoch, klopft den Ball durch die Rivalen....
Das muss doch weh tun! 
_________________
Schwarz Weiss Grün und Rot statt Gelb und Lila!
Gebt uns unsere Farben wieder!
|
|
| Nach oben |
|
|
|
terminator21
|
Betreff des Beitrags: Verfasst: 08.07.2010 19:34 |
|
Registriert: 08.02.2009 18:55
Beiträge: 2984
|
4-1 forssell 
|
|
| Nach oben |
|
|
|
Gummiente
|
Betreff des Beitrags: Verfasst: 08.07.2010 19:38 |
|
Registriert: 15.04.2010 16:00
Beiträge: 906
|
|
das ist jawohl das beste
Augustien versuchen, Metastasen auf den linken Flügel, aber es macht einen sehr ungenau. Autos für den Gegner
|
|
| Nach oben |
|
|
|
Manndecker96
|
Betreff des Beitrags: Verfasst: 08.07.2010 19:38 |
|
Registriert: 03.01.2007 22:14
Beiträge: 870
Wohnort: Ja
|
Gegen die Krakauer feiern selbst unsere Lahmen und Versehrten Wiederauferstehung.  Jetzt bleibt nur die Frage: Sind die Polen so schlecht, oder sind Schlaudraff und Forssell plötzlich gut? Oder werden die nur so gut bedient, dass sie den Ball rein machen müssen?
_________________
Schwarz Weiss Grün und Rot statt Gelb und Lila!
Gebt uns unsere Farben wieder!
|
|
| Nach oben |
|
|
|
Adolar58
|
Betreff des Beitrags: Verfasst: 08.07.2010 19:39 |
|
Registriert: 26.09.2005 18:27
Beiträge: 3170
Wohnort: Schönebeck/Elbe
|
Zitat: Augustien versuchen, Metastasen auf den linken Flügel, aber es macht einen sehr ungenau. Autos für den Gegner
jetzt wirds aber ernst _________________
Zuletzt geändert von Adolar58 am 08.07.2010 19:40, insgesamt 1-mal geändert.
|
|
| Nach oben |
|
|
|
19RGBG92
|
Betreff des Beitrags: Verfasst: 08.07.2010 19:39 |
|
Registriert: 09.01.2008 23:09
Beiträge: 1423
Wohnort: Regensburg
|
Schlaudraff und Forssell sind quasi Weltklasse. Wir sollten nun angebote um die 10 Mio kriegen für die beiden. 
|
|
| Nach oben |
|
|
|
altinlalafan
|
Betreff des Beitrags: Verfasst: 08.07.2010 19:40 |
|
Registriert: 26.10.2003 22:18
Beiträge: 28
|
|
naja zu Forsell muss man sagen, dass es ein 11er war....
|
|
| Nach oben |
|
|
|
Manndecker96
|
Betreff des Beitrags: Verfasst: 08.07.2010 19:40 |
|
Registriert: 03.01.2007 22:14
Beiträge: 870
Wohnort: Ja
|
Nr. 33 <3 hat geschrieben: Autos für den Gegner
Ich stelle mir gerade den Hanke in einem Polski vor...
_________________
Schwarz Weiss Grün und Rot statt Gelb und Lila!
Gebt uns unsere Farben wieder!
|
|
| Nach oben |
|
|
|
Gummiente
|
Betreff des Beitrags: Verfasst: 08.07.2010 19:40 |
|
Registriert: 15.04.2010 16:00
Beiträge: 906
|
und was sollen die jetzt zu den metastasen auch noch autos? ansprüche haben die ...
|
|
| Nach oben |
|
|
|
Guntingel
|
Betreff des Beitrags: Verfasst: 08.07.2010 19:41 |
|
Registriert: 08.05.2010 19:26
Beiträge: 467
|
19RGBG92 hat geschrieben: Schlaudraff und Forssell sind quasi Weltklasse. Wir sollten nun angebote um die 10 Mio kriegen für die beiden. Forssell bleibt hier 
Der macht seine Tore, wenn er fit ist 
|
|
| Nach oben |
|
|
|
Gummiente
|
Betreff des Beitrags: Verfasst: 08.07.2010 19:42 |
|
Registriert: 15.04.2010 16:00
Beiträge: 906
|
das hört sich nach nem jagdspiel an
Hanke bricht den linken Flügel, aber es war weder erschossen noch die Verwaltung der Beute Jovanicia
|
|
| Nach oben |
|
|
|
|
