laut einer bekannten Zeitung ist er vorzeitig aus dem Trainigslager abgereist wegen dickem Knie.

Vila Nova de Cacela (dpa) - Bei Hannover 96 fallen in der Vorbereitung auf die Rückrunde des Fußball-Bundesliga zwei Spieler aus. Der Portugiese Carlitos und der Norweger Henning Hauger haben das 96-Trainingslager im portugiesischen Vila Nova de Cacela bereits wieder verlassen.

Vor allem der erneute Ausfall von Carlitos verärgerte Trainer Mirko Slomka. «Ich bin sehr ungehalten», sagte der Coach. Es sei «unprofessionell» vom portugiesischen Fußballprofi, dass er im Vorfeld nichts von einer erneuten Knieverletzung gesagt habe.

Der Mittelfeldspieler war 2010 vom FC Basel gekommen und hat wegen diverser Verletzungen erst sechs Erstliga-Einsätze für Hannover absolviert. Nun klagte der 29-Jährige, dessen Vertrag am Ende der Saison ausläuft, über neue Knieprobleme. Der vor der Saison gekommene Hauger hat nach Slomkas Angaben trotz einer Operation immer noch Schmerzen im Adduktorenbereich. «Mit 19 Spielern bei einem Bundesligisten mit internationalen Ambitionen ist ein bisschen dünn», klagte Slomka

SZ

Kein guter Beginn der 96-Vorbereitung in Portugal: Carlitos musste das Trainingslager in Vila Nova de Cacela am Mittwochabend bereits wieder Richtung Lissabon verlassen.

Kaum da, wieder weg: Carlitos

Verletzung erlitten und verschwiegen
Beim 29-jährigen Portugiesen wurde eine Flüssigkeitsansammlung zwischen zwei Muskelgruppen diagnostiziert, die ein gemeinschaftliches Training mit den Mannschaftskollegen verhindert. Carlitos hatte den 96-Masseur Carlos Hernandez am Dienstag darüber informiert, dass er entgegen der Absprache nicht am Mannschaftstraining teilnehmen könne, da er vor drei Wochen obige Verletzung erlitten hatte. Seit dieser Zeit sei keine wirkliche Besserung eingetreten.

Slomka: „Unprofessionelles Verhalten“
"Das Verhalten von Carlitos ist unprofessionell", ärgert sich Mirko Slomka über die verschwiegene Blessur. "Er hätte uns informieren müssen!" Als "extrem ärgerlich" bezeichnet der 96-Cheftrainer die Tatsache, dass der Portugiese "entgegen unserer Planung jetzt nicht zur Verfügung steht." Man habe nun gemeinsam mit dem Spieler entschieden, dass dieser zu seinem Vertrauensarzt nach Lissabon zurückfährt, um sich dort behandeln zu lassen.

Im Anschluss an seinen im August 2010 erlittenen Kreuzbandriss und darauf folgende Probleme beim Heilungsprozess war es Carlitos` ausdrücklicher Wunsch gewesen, die Rehabilitationsmaßnahmen in seiner portugiesischen Heimat zu absolvieren, um beim jetzigen Trainingslager wieder ins Mannschaftstraining einzusteigen.