Ich war heute beim Zahnarzt, einem Polen. Als er sah, dass ich nen Kicker-Artikel auf dem I-Phone las, fragte er ob ich HSV-Fan sei. "Ja klar, aber 96-HSV", meine Antwort. Da kam sofort das Gespräch auf Artur. Und er wird "ßobjäch" ausgesprochen, also so wie unser polnischer User es bereits sagte.

Dann sagte er mir noch, dass sein früherer Sportlehrer im Lyceum in Stettin ein gewisser Edward Kowalczuk war. So klein ist die Welt.

_________________

Seit Jahren in einer Scheinwelt lebender und krachend gescheiterter Moderator

Danke für die Aufklärung. Damit steht es wohl 4:1 für "äch" am Ende.

Ja. E=Ä und CH wie bei Buch, also wie schon gesagt. Braucht mann dafür einen Zahnarzt?

_________________
Wer Schreibfehler findet, darf sie auch behalten.

Ein nicht aber einen.

_________________

Seit Jahren in einer Scheinwelt lebender und krachend gescheiterter Moderator

Soso - Bemeh lässt sich also in Polen die Zähne machen

Im Ernst - ich frage mich

1) Ob es in Polen nicht auch Eigennamen gibt, die entgegen der normalen Aussprache anders ausgesprochen werden (wie auch bei meinem Namen im deutschen)

2) Warum Hannover 96 eine falsche Aussprachsliste ausgibt - in der wirklich Sobirk steht...

Nichts desto trotz werd ich zukünftig Artur mit äch bejubeln.

Das hab ich mich auch gefragt.
Die Aussprache ist in Polen ganz normal und unkompliezirt.Für die Deutschen evtl. nicht einfach.
Ist nicht schlimm, wir wollten nur helfen. Schade dabei ausgelacht zuwerden, wegen fehlern im deutschen .....

_________________
Wer Schreibfehler findet, darf sie auch behalten.

in meiner Firma ist ein polnischer Mitarbeiter und der sagt auch, es heißt "ßobiäch"
Sagt doch einfach Atze, passt und ist einfach auszusprechen.

Er ist übrigens auf einem sehr guten Weg, sich zu meinem Lieblingsspieler zu entwickeln,
....ich mag den einfach und er wird noch ein richtig Großer, schön daß er bei uns ist!!!

_________________

Adam, ich glaub das war nicht so gemeint. Mach Dir nichts draus. Wenn mein Polnisch so gut wäre, wie Dein Deutsch, wär ich sehr zufrieden!

Nein, der Gute praktiziert in HH.

_________________

Seit Jahren in einer Scheinwelt lebender und krachend gescheiterter Moderator

@Cherek
Dich meinte ich nicht. Egal, Schwamm drüber.
Wichtig, Artur ist angekommen...

_________________
Wer Schreibfehler findet, darf sie auch behalten.

Seit 3 Seiten nur Gelaber über seinen Namen.

https://www.youtube.com/watch?v=P8nR-RW6N20

0:10, bei 0:57 besonders deutlich.

Thema gegessen?

Cherek:
Dann ist die Ausspracheliste in dem Fall, wie du schon sagtest, einfach falsch, warum auch immer

Das ist doch ein gutes Zeichen, dass das Interesse um den Spieler in letzter Zeit deutlich gewachsen ist. In der letzten Saison hat sich um den Spieler und die korrekte Aussprache seines Namens niemand geschert. Dies hat sich nun geändert und ist durchaus positiv! Ich erwarte noch großes von unserem Artur!

_________________
Für ne ordentliche Signatur hats nicht gereicht!

Du meinst er wird sich hier einen Namen machen-um mal wieder auf das Thema zurück zukommen

Fands sowieso schade, dass er nicht früher schon ein wenig mehr Chancen bekommen hat. Ledliglich immer nur mal 10 Minuten, in denen man kaum etwas zeigen kann.

So wurde es immer ruhiger um ihn und viele betitelten ihn als Fehlkauf. Obwohl er in manch einem seinem kurzeinsätze der Mannschaft den Arsch gerettet hatte. Gerade deshalb, wünschte ich mir immer, dass er ein wenig mehr spielt. Natürlich spielt bei mir auch seine Herkunft eine gewisse Rolle, dennoch auch die Leistungen.

Finds gut, dass er sich vorallem im letzten Spiel so sehr beweisen konnte.

Berufen nunmehr in die A-Nat11.

_________________
„Und Sie, Herr Lienen, haben Sie früher auch mal Fußball gespielt?“

Das ist mir auch sehr positiv aufgefallen. Im Moment scheint das Klima in der Mannschaft wirklich zu stimmen. Hoffen wir, dass es laaaange so bleiben möge.

Übrigens finde ich es sowieso schade, dass im Fußball fast nur auf den Torschützen geschaut wird. Eine Torvorarbeit kann auch toll gemacht sein (s. zum Bsp. der 4fache Huszti oder Schlaudraff vor dem 2:2 gegen S04).
Ich weiß nicht, ob es im Eishockey allgemein so üblich ist, aber bei den Indians am Pferdeturm wird nach einem Tor neben dem Schützen auch immer der Vorlagengeber abgefeiert.
Finde ich sehr schön!
Liegt aber vielleicht auch daran, dass der Puck dermaßen schnell unterwegs ist und die Zuschauer sonst gar nix mitbekommen...

_________________
"Es gibt für jeden Fußballer den perfekten Verein. Ich habe einfach das Glück gehabt, gleich den Verein zu finden, der zu mir passt"
Steven Cherundolo über seine 15 Jahre bei Hannover 96

SO geht Zentralstürmer. Jetzt noch Stindl gegen einen echten STürmer raus und wir haben ne tolle Offensive.

_________________
„Und Sie, Herr Lienen, haben Sie früher auch mal Fußball gespielt?“

Jau! Ich fand ihn gestern auch wieder gut. Der bindet ja immer mindestens zwei Leute.
Hat sich seinen Stammplatz erkämpft und sollte auch in Hoffenheim in der Startelf stehen.

_________________
"Ist das Schubert?"
"Nein. Irgendjemand von einem Bratfett-Preisausschreiben."
"Ach." (Loriot)

Seh ich genauso. Und... um mal einen Blick nach vorne zu wagen... wenn Diouf wieder fit und in Form ist, dann könnten vorne Sobiech/Diouf spielen und auf dem rechten Flügel Schlaudraff...

_________________
RE1

Opa raus!!!