Yeah, for You and me! But Leam may be need a dictionary to understand Your Words. It's better not to translate names like Schützenplatz if a corresponding word doesn't exist in english. And the Maschsee is a lake.

_________________
„Bei einem Fußballspiel verkompliziert sich allerdings alles durch die Anwesenheit der gegnerischen Mannschaft.“

Jean Paul Sartre

Wow, the Reds wins the 222th Merseyside Derby versus the Toffees with 4 : 0!

_________________
„Bei einem Fußballspiel verkompliziert sich allerdings alles durch die Anwesenheit der gegnerischen Mannschaft.“

Jean Paul Sartre

YES

_________________
Enke gut, alles gut!

Just back from a brilliant weekend in Dusseldorf and the Altstadt...I went to Gladbach v Lev, A.Aaachen v Lippstadt and Schalke v HANNOVER.

I've seen Hannover 3 time unintendedly - away to HSV 2012, away to Gladbach 2013, away to Schalke 2014 and my fourth time will be, ofcourse, at the Niedersachenstadion v BVB.

Be great to meet up for a bier with a Hannover fan or two, definitely up for it.

http://bilder.bild.de/fotos-skaliert/mo ... 3.bild.jpg

Just been doing a bit of research on the city etc before my trip in two weeks.

Obviously come across the infamous Haarman...was a bit surprised when I seen his image on a flag

Serial killers celebrated in the ultra-scene? Or just irony I guess maybe?

Mr. Haarmann means to Hannover what "Jack the Ripper" means to London.
He is a "tourist attraction"


The Flag doesn`t gloriefy this Killer...it`s more a kind of "tradition".
You can find him everywhere, for example on official christmas-calenders and so on.

Ich hoffe, mein holpriges Schul-Englisch ist verständlich.
Anderenfalls mögen mich die anglistischen Koryphäen dieses Forums berichtigen.

_________________
Tradition ist die Tyrannei der Toten über die Lebenden

Ok, cheers for clearing that up.

Interesting context to it for me as I studied Weimar Germany at abitur level in England.

http://i62.tinypic.com/3137.jpg Gelsenkirchen last month

http://i57.tinypic.com/5u1irq.jpg Poptown HSV ultras and Brigade Nord 99(?) fan friendship choreo - Hamburg April 2012

http://i58.tinypic.com/2dh9wdt.jpg H96 fans at Gladbach, March 2013

Few Hannover related pictures from my trips to Germany

Additional to say Haarmann was an figure, that was used to frightened children by their parents, if they come too late at home. His fame was conservate over the time in a local childrensong:
Haarmansong
The Chorus means free translated :" Wait just a little bit longer, than comes Haarman over you and he takes his slaughteraxe and makes you to a sausage."

So is Haarman a symbol for an very bad guy from Hannover. The Bad Boy Image is celebrated by many german Ultra Groups.

This flag is one reason for the difficult relationship between the Ultras and our godfatherpresident Martin Kind.

Gegenwind, hast du dich ein bisschen vergallopiert oder liegt ein Übersetzungsfehler vor? Godfather bedeutet soviel wie Patenonkel oder wenn man scharf auslegt geht es in Richtung "Der Pate" in Mafiakreisen. Oder willst du damit aussagen, dass Kind den Ultras damals ein Angebot unterbreitet hat, dass sie nicht ablehnen konnten?

_________________
It's a shoreline
It's high speed
Its a cruel world
And it's time

Broken Social Scene - 7/4 Shoreline

Also für meine Englischkenntnisse lege ich definitiv NICHT meine Hand ins Feuer. Die waren nie besonders gut, und sind darüber hinaus extrem verstaubt.
Trotzdem hatte ich in Erinnerung dass Godfather ebenso spöttisch für Patriachen benutzt wird, wenn man ihnen ablehnend gegenüber steht. Und dies ist bei mir der Fall

Sollte ich damit falsch liegen hat der Liam was zum schmunzeln.

Du liegst falsch! Der hatte das gelesen: http://en.wikipedia.org/wiki/Fritz_Haarmann und wollte nur die Bestätigung, dass das hier mit Fußball nichts zu tun hat. Und er schreibt ja auch, dass ihm Kubas Erklärung ausreicht. Nun fragt er sich sicher, was hier manche Leute einnehmen.

_________________
„Bei einem Fußballspiel verkompliziert sich allerdings alles durch die Anwesenheit der gegnerischen Mannschaft.“

Jean Paul Sartre

Gegenwind, ich verstehe, was Sie über Martin Kind bedeuten. Pate, Monarch, Herrscher, Big Boss, Lineal, Aufseher etc etc etc

Zumindest glaube ich, das ist, was du meinst ... google übersetzen kann werfen einige Zusammenstöße in der Bedeutung

LucasB bitte, nicht Kuba. Soviel Zeit muß sein. Bin ja auch etwas eitel und will gebauchpinselt werden.

_________________
Tradition ist die Tyrannei der Toten über die Lebenden

Na da isser wieder. Kein Thema in dass du nicht unzutreffende Links platzierst, aber mir ein Schwätzchen verbieten wollen?
Auch wenn ich mir sicher bin, dass du kein Interesse hast mit mir themenorientiert über irgendwas zu diskutieren, nochmal für dich:
Liam hat sich bei Lucas für die Aufklärung bedankt, und ich habe etwas dazu gefügt.

Das er nun glaubt, ich würde irgendwas einnehmen halte ich eher für unwahrscheinlich, vielleicht verwundert es ihn wie hier manche Leute miteinander umgehen. Nur weil du die Haarmannfahne nie kapiert hast, muss das nicht für jemand gelten der echtes Interesse an der deutschen Ultraszene hat.

Ansonsten hast du es mir mal wieder richtig gegeben, den Nachweis erbracht, dass du hier das Recht zum trollen und unterschwellig beleidigen hast und darüber hinaus irgendein Problem mit mir zu haben scheinst. Solange du aber nicht damit rauskommst was dich stört, wird sich dass auch nicht ändern. Ich könnte dir sehr konkret sagen, warum ich dein Forumverhalten ziemlich daneben finde, aber ich denke daran bist du nicht interessiert. Falls ich mich täuschen sollte, kannst du ja nachfragen.
Grüße,
dein Gegenwind

I completely understand why FH's image is used on the fankurve and as a form of leidenschaft for the city now...yes, as previously stated it's similar to Jack the Ripper...but because we have no ultra groups in England (exceptions of Crystal Palace, Middlesborough and FCUM) you won't see Jack the Ripper on a Arsenal/Chelsea/WestHam/Fulham/Spurs flag for example!

Situation in Hannover is unique

http://i.holmesdale.net/photogallery/ph ... /18015.jpg


Ich meine vorherigen Kommentar zurück zu nehmen ... Schock, Horror, Haarmann und seinen Hut auf den Crystal Palace fahne ....

Isn´t that Al Capone?

_________________
BVB - Malaga am 09.04.2013:
Kronen-Zeitung: „Ein Spiel für die Ewigkeit"
Corriere della Sera: „Borussia mit dem letzten Atemzug"
Daily Mirror: „Der BVB ist wiederauferstanden von den Toten“

Kuba libre: Was? Was war das denn?

Most probably, I was joking about Haarman.

No doubt about this. On the other side it must be very difficult to find a picture of Jack, I think,, cause he´s never been imprisoned or "caught in the act", as far as I know. May be thats the reason...nobody knows him.

_________________
Tradition ist die Tyrannei der Toten über die Lebenden