Hoffentlich bekommt er in der neuen Saison mehr Zeit zu zeigen was er tatsächlich kann. Ich denke ( und das habe ich schon letztes Jahr geschrieben) das er von vielen unterschätzt wird und bei Einsatzzeiten, in denen er auch Zuspiele bekommt, zeigt das drein richtig guter Scorrer ist. Mangelnde Spielpraxis und Selbstvertrauen , sowie die Taktik lange Bälle nach vor hauen, ist hoffentlich Vergangenheit und wie er sich behaupten kann usw. hat er bei dem Testspiel angedeutet. So sollte er weiter machen, fit bleiben und dann wir das seine Saison

Eine gute Kopfballablage. Sonst nix.

_________________
„Und Sie, Herr Lienen, haben Sie früher auch mal Fußball gespielt?“

Ob man bei 96 irgendwann noch mitbekommt, dass überall sein name falsch ausgesprochen wird? Ausser der reif... DAS grenzt tatsächlich an unprofessionalität und ist langsam nur noch nervig.... klar, gibt wichtigeres, aber sobirk? Wirklich?

http://www.hannover96.de/CDA/aktuelles/alle-news/detailansicht/news/Ausspracheliste_der_96_Profis.html

Sobirk... so steht es auf der 96 Homepage.

_________________
Oh 96 olé, Du wirst niemals untergeh'n!!!

Wozu gibt es Google Translation ?

Im ersten Feld -> Sprache Deutsch
Im zweiten Feld -> Sprache Polnisch

Und dann auf das kleine Lautsprechersymbol klicken...

Geht auch mit Hirooki Saakai...

Saakai heißt er nämlich nicht.

Natürlich muss man als zweite Sprache Japanisch wählen.........
Wobei... auch auf Polnisch wird es annähernd richtig gesprochen.

Wodurch es allerdings nicht richtiger wird..

...und es zugleich noch peinlicher macht

Es sollte mal wieder um Artur gehen!

Ich bin gespannt, ob er sich womöglich gegen Joselu auch mal durchsetzen kann. Er hat die Vorbereitung gut mitgemacht. Vielleicht klappt es ja.

_________________
Neuaufbau einer echten Mannschaft!

Wieso gegen? In Jesolu muß das heißen. Vielleicht fahren wir da nächstes Jahr auch wieder hin.

_________________
"Das freie Wort schlägt unter uns Brücken von Mensch zu Mensch." (Heinrich Lübke, Sauerland)
Mr. RedKlaus is dressed by Donatella Versace. Hair and makeup for Mr. RedKlaus by Maria Verel

Ich weiß gar nicht was Du meinst?

_________________
Neuaufbau einer echten Mannschaft!

Naja, in dem Text steht ja drin, dass Artur nach der Aussprache seines Nachnamens befragt wurde.

_________________
Oh 96 olé, Du wirst niemals untergeh'n!!!

Habt ihr keine anderen Sorgen.
Er wird Sobich ausgesprochen und nich Sobirk. Kann doch wohl nich
wahr sein.............. !
Heisst Bittnkurt Kurt oder Bittncord, wie wird er ausgesprochen?

Er hat selber gesagt wenn ich mich recht erinner das man auch in Polen seinen Nachnamen auf geschätzt 100 Arten ausspricht jenachdem wo man gerade landet.

Wenn er selber das so gesagt hat wird es wohl so sein, welchen Grund sollte er haben sich daraus nen Spaß zu machen?

Hat aber ganz schön abgenommen der Artur, also der Thread jetzt

_________________

Ist nur outgesourct...

_________________
It's a shoreline
It's high speed
Its a cruel world
And it's time

Broken Social Scene - 7/4 Shoreline

_________________
„Und Sie, Herr Lienen, haben Sie früher auch mal Fußball gespielt?“

Gibt es dazu ne Quelle? Davon höre ich immerwieder, allerdings hab ich nirgendwo ne Quelle gesehen. In Polen gibts nicht allzuviele Dialekte und im allgemeinen wird alles so ausgesprochen, wie es geschrieben wird. Und es werden schon gar nicht Buchstaben eingebaut, wo es keine gibt.

Im übrigen hab ich das hier in dem Thread schonmal geschrieben.

Es heißt Sobiech, ausgesprochen ßobjäch ("ch" wie im Wort Buch), nicht Sobirk. Nirgendwo in Polen, dessen bin ich mir absolut sicher. Mir läuft tatsächlich jedesmal ein schauer über den Rücken. Ich meine ich verlange keine 100%ig saubere aussprache, bei weitem nicht, aber den Namen so verhunzen? Ich weiß ja nicht...

Sommerloch

Nee aber wenn du sagst, das wird so ausgesprochen, dann wird das wohl so sein, bist sicher native speaker?^^

_________________
Ich liebe Sachsen Bier

Entweder ein Bildinterview oder eines der 96 Videos. Ich bin mir nicht sicher, wo ich mir sicher bin das ich es selber gelesen / gehört hab und nicht über ecken und enden.

Glaube dir das auch gerne, aber es ist ja auch oft üblich das die Namen eingedeutscht werden. War bei meinem Nachnamen vor X Jahrzehnten sicherlich nicht anders Glaube net das der in Polen auch so ausgesprochen wird wie meine gesamte Familie das heute tut :o

EDIT:
Übrigens hat er gestern doch wieder 3-4 gute Aktionen gehabt. Hab mir gerade das Video angeschaut. Erste Chance war seine. 2. hat er eingeleitet gab dann Elfmeter. 3. Chance vorm 2:1 holt er den Ball wieder im Mittelfeld auf Kyiotake der dann den Pass auf Karaman spielt.

Klar, dass mit dem eindeutschen stimmt schon. Allerdings kenne ich das eher als überbleibsel der Nachkriegszeit, ist bei mir värtlicherseits auch so. Aber Sobiech ist in Polen geboren, aufgewachsen und Deutschland war im Grunde nur eine der Optionen. Er hätte ja z.B. auch in England, Italien oder Timbuktu landen können.

Bei Spielen der polnischen Nationalelf mit Originalkommentar kann man sich von der Aussprache überzeugen, sofern er denn spielt. Ich hatte hier mal einen Ausschnitt von youtube geposted, vielleicht finde ich das wieder.

Edit:

http://www.youtube.com/watch?v=Orcfzq6F20s

Bei ca 0:56 ziemlich deutlich.

Edit 2:

dudeH96: Ja, dort geboren, aufgewachsen und mindestens zweimal im Jahr zu besuch.

Ich habe mal Jan Schlaudraff eingegeben und dann japanisch übersetzen lassen
hört sich gut an

_________________